次日，曹操佩着宝刀，来至相府，问：“丞相何在?”从人云：“在小阁中 。”操径入 。见董卓坐于床上，吕布侍立于侧 。卓曰：“孟德来何迟?”操曰：“马羸行迟耳 。”卓顾谓布曰：“吾有西凉进来好马 ， 奉先可亲去拣一骑赐与孟德 。”布领令而出 。操暗忖曰：“此贼合死!”即欲拔刀刺之，惧卓力大，未敢轻动 。卓胖大不耐久坐，遂倒身而卧 ， 转面向内 。操又思曰：“此贼当休矣!”急掣宝刀在手，恰待要刺，不想董卓仰面看衣镜中，照见曹操在背后拔刀，急回身问曰：“孟德何为?”时吕布已牵马至阁外 。操惶遽 ， 乃持刀跪下曰：“操有宝刀一口 ， 献上恩相 。”卓接视之，见其刀长尺余，七宝嵌饰，极其锋利 ， 果宝刀也;遂递与吕布收了 。操解鞘付布 。卓引操出阁看马，操谢曰：“愿借试一骑 。”卓就教与鞍辔 。操牵马出相府，加鞭望东南而去 。布对卓曰：“适来曹操似有行刺之状 ， 及被喝破，故推献刀 。”卓曰：“吾亦疑之 。”正说话间，适李儒至，卓以其事告之 。儒曰：“操无妻小在京 ， 只独居寓所 。今差人往召，如彼无疑而便来，则是献刀;如推托不来，则必是行刺，便可擒而问也 。”卓然其说，即差狱卒四人往唤操 。去了良久 ， 回报曰：“操不曾回寓 ， 乘马飞出东门 。门吏问之，操曰‘丞相差我有紧急公事’，纵马而去矣 。”儒曰：“操贼心虚逃窜 ， 行刺无疑矣 。”卓大怒曰：“我如此重用 ， 反欲害我!”儒曰：“此必有同谋者，待拿住曹操便可知矣 。”卓遂令遍行文书，画影图形，捉拿曹操：擒献者，赏千金，封万户侯;窝藏者同罪 。”
《曹操献刀》翻译
第二天，曹操佩戴着宝刀，来到丞相府，问：“丞相在哪?”仆人说：“在小屋中 。”曹操直接走进去 。看到董卓坐在床上 ， 吕布站在旁边侍奉 。董卓问：“孟德你怎么来得这么晚?”曹操说：“我的马瘦弱，行走慢而已 。”董卓转头对吕布说：“我有西凉引进的好马 ， 你亲自去挑选一匹赏赐给孟德 。”吕布领命出去了 。曹操暗自想：“这国贼注定要死了 。”于是想要拔刀刺董卓，但担心董卓力量大 ， 没有敢轻举妄动 。董卓胖，不能坐很久，于是倒身躺下，翻身将脸向里面 。曹操又想：“这国贼这次一定死定了!”于是他马上抽出宝刀，刚要刺 ， 没想到董卓翻身正好看到镜子，看到曹操在背后拔刀，赶快回过身问：“孟德你要干什么?”这时吕布已经把马牵到屋外 。曹操很害怕，便捧着刀跪下说：“我有一把宝刀，献给恩人丞相您 。”董卓接过来观察，发现那刀长一尺多，七块宝石镶嵌在上面，非常锋利 ， 果然是宝刀，便给吕布让他收起来 。曹操解下刀鞘给吕布 。董卓带曹操出屋看马，曹操感谢道：“希望能让我试着骑一下 。”董卓将缰绳递给曹操 。曹操牵马出丞相府，快马加鞭向东南方向逃去 。【曹操献刀原文 高中语文曹操献刀的原文】
曹操简介
曹操，字孟德，一名吉利，小字阿瞒，是东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家和书法家，也是三国中曹魏政权的奠基人 。曹操在军事上精通兵法，重用人才；生活上善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映了汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉 。
