1、翡翠的由来
（1）“翡翠”一词最早用来指红与青绿两种羽毛的鸟 ， 称之为翡翠鸟或“翠鸟”，俗称“打鱼郎”，现在泉溪江湖间仍可以看到 。
（2）把翡翠用来指玉石，是从色彩角度的借代：红色——翡；绿色——翠
（3）世界翡翠产地有：缅甸、俄罗斯、美国（加利福尼亚）、美洲危地马拉、日本等地 。产于缅甸的翡翠质量最好 ， 主要产于缅甸北部密支那地区的高丽贡山之中，产出地区称为帕敢 。
2、翡翠的历史
（1）一般以为是在清朝年间，迄今约有两百余年的历史 。
（2）传说：翡翠是清朝时期由马帮所发现的，如“段家玉”
（3）据张竹邦（1995）考证以为 ， 翡翠发现时间可到五百年前的明朝期间 。腾冲清代《芸草合编》中说：“玉发现始于何时无人可以确定，然以新掘形式论，当在五百年前，新山玉仅六十年 。”
（4）但在元明两代 ， 翡翠产地确当地人仍处于刀耕火种的部落时期，不可能把翡翠当作宝物
【翡翠的基本知识大全 关于翡翠的基本知识】（5）在明朝洪武开边和三征麓川后，汉人涌进高黎贡山及以西地区 ， 带来大量玉文化知识，才使翡翠的发现有了经济和文化基础 。
（6）明朝末期：翡翠作为一种工艺品和装饰品 ， 其质量鉴定、加工、价格体系已逐步成熟；
（7）清朝时期：随着上至帝王百官、下到黎民百姓对翡翠的珍爱，使翡翠成为十分珍贵的玉石宝物，其珍贵程度几乎胜过了流传百世的新疆和田白玉 ， 成为盛世珍宝 。
3、中国珠宝首饰的发展趋势
（1）传统观念
以白为美的白玉文化道德观 。
以黄色象征权利和财富的权贵文化观 。
（2）改革开放初期----百花齐放时期
在保持传统观念同时，百家争叫，百花齐放，各种宝石、玉石充分体现 。
（3）90年代中期----白色首饰时期
De Beers的进进，钻石、铂金大量占有市场 ， 以白为美成为市场主流 。
（4）02年以后，人们更加理性化，充分挖掘珠宝玉石的真正文化内涵，彩色宝石、翡翠、彩色金逐渐兴起 。
随着08北京奥运的到来，翡翠迎来了前所未有的发展新高潮 。
4、翡翠的产出
（1）翡翠产于缅甸北部密支那地区、雾露河（Uru River）流域的帕敢(Hpakan)一带 。
（2）由于过往翡翠主要由云南腾冲加工、运出 。因此，翡翠在国外也称为“云南玉” 。至今也都有往云南必购玉的习惯 。
翡翠毛料由于表面皮层的掩盖，人们只能通过表皮的细微表现特征来猜测内部质量的好坏，使购买翡翠毛料布满了赌性，也称为“赌石” 。“神仙难断寸玉”、“一刀论输赢” 。
（3）赌石＝经验＋胆量＋运气
“赌石”：可使人们顷刻间暴富起来 ， 也可使人一夜间一贫如洗 。
“翡翠的可赌性，吸引了众多争强好胜的人们不断加进到赌石的行列之中，为翡翠行业不断创造出惊心动魄的故事与神秘的传说”
帕敢烟雾重重，移山改河挖玉；
多少英雄此起 ， 无数豪杰倒地；
生活如同梦中 ， 忘却年华几许！
