1、春秋战国时期，楚国有一个卖珠宝的商人 。一天，他准备了一些珠宝，打算拿到郑国卖 。他选了一些上等的木材，找工匠做成精致新颖的盒子 ， 同时，选用不同的香料，把盒子熏得非常香，抵达郑国之后，很多郑国人便都固拢过来欣赏他盛放珠宝的盒子 。眼见客人越聚越多，他心中暗暗高兴，以为肯定能赚到不少钱，令他感到意外的是 ， 这些郑国人感兴趣的并不是他的珠宝，而是装珠宝的木盒子 。他们两个一堆三个一伙，议论的话题都是盛放珠宝的木盒子，样式多么特别 ， 装饰多么美丽，经过一番讨价还价后，郑国人把钱交给了珠宝商，就带着盒子走了 。可是他刚走了没几步，却又折回来了 。郑国人把珠宝还给珠宝商之后，便高高兴兴地离开了，走的时候嘴里还在小声地嘀咕着：“这木匣太漂亮了，这可是让我赚到了 。”珠宝商拿着郑国人还回来的珠宝，惊讶得合不拢嘴 。
【买椟还珠的寓言故事翻译 买椟还珠的寓言故事】
2、买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠 。比喻没有眼力，取舍不当 ， 次要的东西比主要的还要好 。买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当 。郑人没有眼光，取舍不当,舍本求末；楚人过度包装，本末倒置 。所以说，我们应主次分明，不能取舍不当，本末倒置，喧宾夺主 。
