1、乃：竟，竟然 。整句意思是：村里的人看到渔人，感到非常惊讶 。
2、出自东晋陶渊明《桃花源记》 ， 原文选段：见渔人，乃大惊 ， 问所从来 ， 具答之 。便要还家 ， 设酒杀鸡作食 。村中闻有此人，咸来问讯 。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境 ， 不复出焉，遂与外人间隔 。
【桃花源记中见渔人乃大惊的乃是什么意思 桃花源记中见渔人乃大惊的乃解释】3、译文：村里的人看到渔人，感到非常惊讶，问他是从哪儿来的 。渔人详细地做了回答 。村里有人就邀请他到自己家里去做客 。设酒杀鸡做饭来款待他 。村里的人听说来了这么一个人，就都来打听消息 。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去 ， 因而跟外面的人断绝了来往 。
