怎么当同声传译_生活经验

【怎么当同声传译】当同声传译的首要条件是通过英语高级翻译资格考试，然后再加试同声传译，通过后才算入门。
同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称“箱子”里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。同声传译是翻译工作中难度最大的一种。被称为外语专业的最高境界。