1、《竹石》
咬定青山不放松，立根原在破岩中 。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风 。
白话翻译：
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中 。
【竹子的诗句】千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风 。
2、《听张立本女吟》
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉 。
自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜 。
白话翻译：
少女戴着高高的帽子 ， 拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步 。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子,一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁 。
3、《离亭燕·一带江山如画》
一带江山如画 。风物向秋潇洒 。水浸碧天何处断，霁色冷光相射 。蓼屿荻花中，隐映竹篱茅舍 。
天际客帆高挂 。门外酒旗低迓 。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话 。怅望倚危栏，红日无言西下 。
白话翻译：
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽 。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映 。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍 。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边 ， 有低垂的酒旗 。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题 。在高楼上独自遥望 ， 倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下 。
4、《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋 。
明月松间照，清泉石上流 。
竹喧归浣女，莲动下渔舟 。
随意春芳歇，王孙自可留 。
白话翻译：
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋 。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流 。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟 。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留 。
5、《风》
解落三秋叶，能开二月花 。
过江千尺浪，入竹万竿斜 。
白话翻译：
能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花 。
刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜 。
