原文：
死去原知万事空，但悲不见九州同 。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁 。
翻译：
我本来就是知道人死去了就什么也没有了 。只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤 。
王者之师平定中原的那一天，在家里祭祀祖先的时候，千万不要忘记(把这件事情)告诉你们的父亲 。
《示儿》赏析首句“死去元知万事空” 。“元知”，本来就知道；“万事空”，是说人死后万事万物都可无牵无挂了 。但接着第二句意思一转：“但悲不见九州同”，唯独一件事却放不下，那就是沦丧的国土尚未收复，没有亲眼看见祖国的统一 。诗的第三句“王师北定中原日”，表明诗人虽然沉痛，但并未绝望 。他坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原，收复失地 。有了这一句，诗的情调便由悲痛转化为激昂 。结句“家祭无忘告乃翁”，情绪又一转，无奈自己活着的时候已看不到祖国统一的那一天，只好把希望寄托于后代子孙 。于是深情地嘱咐儿子，在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉他 。
文章插图
这首诗是陆游的绝笔 。他在弥留之际，还是念念不忘被女真贵族霸占着的中原领土和人民，热切地盼望着祖国的重新统一，因此他特地写这首诗作为遗嘱，谆谆告诫自己的儿子 。从这里我们可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚！无怪乎自南宋以来，凡是读过这首诗的人无不为之感动，特别是当外敌入侵或祖国分裂的情况下，更引起了无数人的共鸣 。
《示儿》作者简介陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人 。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人 。绍兴中应礼部试，为秦桧所黜 。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判 。乾道六年（1170年）入蜀，任夔州通判 。乾道八年（1172）入四川宣抚使王炎幕府 。官至宝章阁待制 。晚年退居家乡 。工诗、词、文，长于史学 。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家 。其诗今存九千余首，清新圆润，格力恢宏，有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等
【王师北定中原日原文及翻译 王师北定中原日的译文】
相关经验推荐
- 私家车客货混装怎么界定 私家车怎么算客货混装
- 汕头市居民医保定点药店 汕头医保市直定点零售药店
- 汕头医保区属定点零售药店汇总 汕尾市医保定点
- 汕头金平区医保区属定点药店 汕头医保卡定点药店
- 汕头医保定点医院有哪些 汕头龙湖区医保定点区属药店
- 汕头濠江区属医保定点药店有哪些 汕头濠江区属医保定点药店有哪些名单
- 汕头澄海区属医保定点药店名单公示 汕头澄海区属医保定点药店名单
- 汕头居民医保定点药店 汕头潮阳区医保区属定点药店
- 最小的偶数是0吗 最小的偶数是几?0是偶数吗?
- 2021汕头濠江区免费两癌筛查定点医院名单