醉翁亭记第一段：环滁皆山也 。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也 。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也 。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也 。作亭者谁？山之僧智仙也 。名之者谁？太守自谓也 。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也 。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也 。山水之乐，得之心而寓之酒也 。
醉翁亭记第二段翻译：环绕滁州的都是山 。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美 。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山 。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉 。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭 。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙 。给它取名的又是谁呢？太守用自己的别号（醉翁）来命名 。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁” 。醉翁的情趣不在于喝酒，而在欣赏山水的美景 。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上 。
2、滁(chú)：滁州，今安徽省东部 。
3、环滁：环绕着滁州城 。
4、皆：副词，都 。
5、其：代词，它，指滁州城 。
6、壑(hè)：山谷 。
7、尤：格外，特别 。
8、蔚然：草木繁盛的样子 。
9、蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山 。
10、山：名词作状语，沿着山路 。
11、潺潺(chán)：流水声 。
12、酿泉：泉水名，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下，因泉水很清可以酿酒而得名 。
13、回：回环，曲折环绕 。
14、峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯 。比喻事情经历挫折失败后，出现新的转机 。
15、翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子 。
16、然：……的样子 。
17、临：靠近 。
18、于：在 。
19、作：建造 。
20、名：名词作动词，命名 。
21、自谓：自称，用自己的别号来命名 。
22、辄(zhé)：就，总是 。
23、年又最高：年纪又是最大的 。
24、号：名词作动词，取别号 。
25、曰：叫做 。
26、意：这里指情趣 。“醉翁之意不在酒”，后来用以比喻本意不在此而另有目的 。
27、乎：相当于“于” 。
28、得：领会 。
29、寓：寄托 。
《醉翁亭记》赏析文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣 。全诗表达了作者追求自由、寄情山水对快乐美好生活的向往，与民同乐，不与世俗同流合污对于官场的一点无奈的思想感情 。
【醉翁亭记第一段翻译和原文 醉翁亭记第一段翻译和原文注释】全文贯穿一个“乐”字，其中则包含着比较复杂曲折的内容 。一则暗示出一个封建地方长官能“与民同乐”的情怀，一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷 。
正当四十岁的盛年却自号“醉翁”，而且经常出游，加上他那“饮少辄醉”、“颓然乎其间”的种种表现，都表明欧阳修是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷 。作者醉在两处：一是陶醉于山水美景之中，二是陶醉于与民同乐之中 。
文章插图
《醉翁亭记》创作背景《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年(1045年)，当时欧阳修正任滁州太守 。欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的 。被贬前曾任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职 。
相关经验推荐
- 醉翁亭记第四段翻译精简 醉翁亭记第四段翻译
- 醉翁亭记第一段翻译简短 醉翁亭记第一段翻译
- 读书笔记的格式怎么写 小学生 读书笔记的格式
- 2022苏州市第九人民医院五一放假吗今天 2022苏州市第九人民医院五一放假吗
- 苏州新冠疫苗第一针还有吗 苏州新冠疫苗第二针接种问答汇总
- 苏州新冠疫苗第二针第三针接种时间 苏州新冠疫苗第二针什么时候打
- 苏州新冠疫苗第二针推迟接种了怎么办？
- 新冠疫苗第二针耽误了还能补种吗 如果第二针新冠疫苗耽误时间长了再打还管事吗?
- 苏州生育登记网上办理指南官网 苏州生育登记网上办理指南
- 苏州生育登记网上办理入口 苏州生育登记服务网上办理