《夜书所见》原文萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情 。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明 。
《夜书所见》翻译萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家乡 。
忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀 。
《夜书所见》注释①萧萧：风声 。
②客情：旅客思乡之情 。
③挑：用细长的东西拨动 。
④促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐 。
⑤篱落：篱笆 。
《夜书所见》赏析诗一二两句写景，借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感 。三四两句写儿童夜捉蟋蟀，兴致高昂，巧妙地反衬悲情，更显客居他乡的孤寂无奈 。
这首诗先写秋风之声，次写听此声之感慨，末两句点题，写户外所见 。这首诗语言流畅，层次分明，中间转折，句似断而意脉贯穿 。
【夜书所见古诗译文注释 夜书所见古诗翻译及原文】
诗人善于通过艺术形象，把不易说出的秋夜旅人况味委婉托出，而不落入衰飒的境界 。最后以景结情，词淡意远，耐人咀嚼 。
《夜书所见》创作背景这是叶绍翁在异乡触景生情之作 。作者客居异乡，静夜感秋，写下了这首情思婉转的小诗 。
文章插图
《夜书所见》作者介绍叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人 。祖籍建安(今福建建瓯)，本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏 。生卒年不详 。曾任朝廷小官 。
其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱 。有《四朝闻见录》、《靖逸小集》 。
相关经验推荐
- 古诗望天门山的译文 望天门山的古诗翻译及赏析
- 题西林壁古诗翻译及原文 题西林壁古诗翻译及原文及翻译
- 夜书所见古诗翻译及诗意 夜书所见古诗诗意译文
- 望庐山瀑布古诗原文及翻译视频 望庐山瀑布古诗原文及翻译
- 夜雨寄北的翻译及诗意 夜雨寄北的古诗意思翻译
- 重阳节诗句经典古诗 重阳节诗句经典古诗英语
- 正月十五的古诗 正月十五夜古诗
- 适合做id的诗句六字 适合取名字的古诗词经典名句
- 小寒古诗张昱 小寒古诗
- 爱莲说原文及翻译古诗文网 刘禹锡爱莲说原文以及翻译