幼儿英语绘本朗读实训总结幼儿英语绘本 _英语

幼儿英语绘本作者：小雅和英美友人
点击右上方“关注”，每个工作日为你分享原创小文一篇，讲解一个单词、比较一组词汇，或介绍一个用法。

文章插图
什么是凯迪克奖？
Caldecott Medal 凯迪克大奖是美国最具权威的绘本奖，该奖项始于1938年，是为了纪念19世纪英国的绘本画家Randolph Caldecott（伦道夫·凯迪克）而设立的。

文章插图

每年，American Library Association（ALA，美国图书馆协会）邀请教育学者、专业人士和图书馆员，组成评审委员会，从当年度出版的数万本绘本中，选出英语一名首奖和二至四名杰作奖，颁发凯迪克金牌奖和银牌奖，在得奖图书的封面上会贴上印有凯迪克著名插画“骑马的约翰”的奖牌，金色代表金牌奖，银色代表银牌奖。

文章插图

2022凯迪幼儿克获奖作品欣赏
获得2022凯迪跟读克课奖的作品共5部，其中1部金奖，幼儿英语绘本教学目标，4部银奖。让我们来深入了解下~
（以下图片及英文来源：www.amazon.com）
Medal Winner & Honor Books
金牌奖作品▼
Watercress
西洋菜
作者：Andrea Wang（文3-6岁）
Jason Chin（图）
适读幼儿年龄：4-8岁
页数：32页
出版社：Neal Porter Books

文章插图

各大中文媒体上对这本书的一句话介绍是：摘路边的西洋菜这件事，让女孩更加了免费解中国传统。小编要吐槽一下，这本书你们看完了吗？美国媒体写Gathering watercress by the side of the road brings a girl closer to her family's Chinese Heritage，咱们可不能搬过来翻译一下就用，大家不要被媒体带偏了。我看完全文了，结尾讲述了妈妈小时候在中国自然灾害时期挖着什么吃什么的回忆。哪个国家还没有个饥荒，怎么就成中国传统了呢？

Driving through Ohio in an old Pontiac，a young girl's parents stop suddenly when they spot watercress growing wild in a ditch by the side of the road. Grabbing an old paper bag and some rusty scissors，the whole family wades into the muck to collect as much of the muddy，snail covered watercress as they can.

At first，she&#直播ppt39;s embarrassed.朗读 Why can't her family get food from the grocery store? But when her mother shares a story of her family's time in China，the girl learns to appreciate the fresh food they foraged. Together，they make a new memory of watercress.

小女孩的父母开着一辆老式庞蒂克车穿过俄亥俄州，他们看到路边沟渠里野生的西洋菜时，突然停了下来。全家人拿上旧纸袋和生锈的剪刀，进入淤泥中，想要多摘一些沾满了泥土和蜗牛的西洋菜。

小女孩一开始觉得很尴尬。为什么咱们家就不能去菜店买菜呢？但是，幼儿英语绘本，当母亲给她讲述了小时候在中国生活的故事时，女孩学会了欣赏朗读这些爸爸妈妈摘来的新鲜食物。他们一起创造了一段关于西洋菜的崭新回忆。