文章图片
今年三月 ， 《假面骑士》在国内的热度迎来了新的巅峰 。 一场出自国配版《假面骑士 利维斯》的变身戏 ， 凭借着糟糕的翻译文本、敷衍了事的混音质量以及堪称灾难的配音水准 ， 为整个中文互联网献上了又一个魔性洗脑的名场面 。
其中的一句拿着大喇叭反复重播的“发生什么事了”更是作为标志性的台词 ， 深深刻在每位欣赏过这个片段的观众的脑海里——
文章图片
长久以来 ， ACG爱好者或许时不时能瞥见几个出自该系列的meme ， 但《假面骑士》系列在国内都算不上非常大众的作品 。
而等到《假面骑士 利维斯》国配版出现后 ， 一切都发生了改变——铺天盖地的二创与随处可见的玩梗热潮 ， 甚至一度将这个系列推上了抖音热搜榜的第一名 ， 堪称一场国民级狂欢 。
文章图片
从一个圈内自嗨自娱自乐的梗演变至今 ， 这段糟糕的配音把《假面骑士》的热度抬到了本不该属于它的位置 。 正所谓人的悲喜并不相通 ， 出圈究竟是不是好事暂且不谈 ， 至少这段时间 ， 各位《假面骑士》粉丝们过得相当糟心 。
所以 ， 到底发生什么事了？
1
《假面骑士 利维斯》是日本老牌特摄剧《假面骑士》系列50周年纪念之作 。 在接连经历了两部不怎么尽如人意的系列正作后 ， 《假面骑士 圣刃》的圆满完结给粉丝们打了一剂强心针 ， 而后的《假面骑士 利维斯》更是高开高走 ， 新奇的双生设定、扎实的剧本节奏以及把控得当的伏笔铺垫 ， 都让骑士粉丝们对于这部新作的后续剧情寄予厚望 。
文章图片
而本次事件的焦点 ， 《假面骑士 利维斯》的第12集仍然是一如既往的高质量 ， 剧中角色小樱迎来了个人线的小高潮 ， 兄妹三人的饱满刻画也足以让本集成为令人津津乐道的优秀单集 。 但谁又会想到 ， 这次的国语配音版本却在关键的变身戏码上栽了跟头 。
“变身”是《假面骑士》系列的灵魂 ， 是每位骑士充满仪式感的招牌姿势 ， 也是每位粉丝的憧憬 。 尽管在外人看来 ， 摆出羞耻的姿势喊着中二的唱词难免会有些尴尬 ， 但对于《假面骑士》受众来说 ， 每位骑士的变身戏可容不得半点敷衍 。
文章图片
而倘若咱们现实点 ， 从商业角度考量 ， 想要刺激用户的购买周边的消费欲望 ， 变身场景的制作肯定也不能马虎 。 除开那些炫酷华丽的特效 ， 往变身时使用的腰带里加几段带感的语音与音效加深观众的印象也成了系列新常态 。
文章图片
《假面骑士 零一》就专门请来了加拿大裔日本人为腰带配上纯正的英语发音
日语原版的《假面骑士 利维斯》腰带变身音效主要由日本老牌喜剧演员兼歌手的藤森慎吾担当 ， 这位艺人老道地将自己欢脱搞怪的气场与风格融入音效中 ， 富有节奏感的简短Rap配合后期修音混杂的电子音与机械感 ， 都让整体听感相当不错 。
相关经验推荐
- 柯南|日本网友晒影子“撞脸”柯南，下面吐槽：死神来了还不快跑？
- 路飞|海贼王1045图透：路飞“五档”全身巨人化，事后反噬变老头！
- acgn漫评|斗罗大陆：一顶皇冠9枚水晶，“黄金甲”有多奢侈？连靴子也镶嵌水晶
- 身世|“烂尾三件套”，怎么连《海贼王》也没躲过
- 黑胡子|“丛林女王”衣衫褴褛“性感火辣”，奋豆：大姐姐，你好漂亮！
- 漫画|同样是使用“猛男药剂”，太白化身赤脚大仙，降龙却成大头娃娃？
- 路飞|海贼王1045话：路飞遇到最大威胁，“森林之神”绿牛降临和之国？
- 搞笑漫画|搞笑漫画，天降女友桥段发生在我身上？男主：是我想太多！
- 蓝轩宇|海贼王1044话，日和哭了！勘十郎还活着，他用“火前坊”烧死大蛇
- 漫画|小衰化身“草莓伯爵”大闹课堂，是贪吃惹的祸，还是贪睡惹的祸？