他人有心 ， 予忖度之的意思：他人有心想谗毁 ， 我能揣测能料及 。该句出自《小雅·巧言》 ， 《小雅·巧言》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗 。此诗是一首政治讽谕诗 ， 讥刺周王为谗言所惑 ， 终竟招致祸乱 ， 同时痛斥了进谗者结党营私厚颜无耻的丑行 。全诗六章 ， 每章八句 ， 通篇直抒胸臆 ， 文笔锋利 ， 情感激愤 。
《小雅·巧言》原文悠悠昊天 ， 曰父母且 。无罪无辜 ， 乱如此幠 。昊天已威 ， 予慎无罪 。昊天泰幠 ， 予慎无辜 。
乱之初生 ， 僭始既涵；乱之又生 ， 君子信谗 。君子如怒 ， 乱庶遄沮；君子如祉 ， 乱庶遄已 。
君子屡盟 ， 乱是用长 。君子信盗 ， 乱是用暴 。盗言孔甘 ， 乱是用餤 。匪其止共 ， 维王之邛 。
奕奕寝庙 ， 君子作之 。秩秩大猷 ， 圣人莫之 。他人有心 ， 予忖度之 。跃跃毚兔 ， 遇犬获之 。
荏染柔木 ， 君子树之 。往来行言 ， 心焉数之 。蛇蛇硕言 ， 出自口矣 。巧言如簧 ， 颜之厚矣 。
彼何人斯？居河之麋 。无拳无勇 ， 职为乱阶 。既微且尰 ， 尔勇伊何？为犹将多 ， 尔居徒几何？
《小雅·巧言》翻译高高远远那苍天 ， 如同人之父与母 。没有罪也没有过 ， 竟遇大祸难免除 。苍天已经大发威 ， 但我确实没错处 。苍天不察太疏忽 ， 但我确实是无辜 。
祸乱当初刚生时 ， 谗言已经受宽容 。祸乱再次发生时 ， 君子居然也听从 。君子闻谗如怒责 ， 祸乱速止不严重;君子如能任贤明 ， 祸乱难成早已终 。
君子屡次立新盟 ， 祸乱因此便增长 。君子相信那盗贼 ， 祸乱因此势暴狂 。盗贼谗人话甜蜜 ， 祸乱因此得滋养 。谗人哪能尽职守 ， 只能为王酿灾殃 。
巍然宫室与宗庙 ， 君子将它来建起 。典章制度有条理 ， 圣人将它来订立 。他人有心想谗毁 ， 我能揣测能料及 。蹦跳窜行那狡兔 ， 遇上猎狗被击毙 。
娇柔袅娜好树木 ， 君子自己所栽培 。往来流传那谣言 ， 心中辨别识真伪 。夸夸其谈说大话 ， 口中吐出力不费 。巧言动听如鼓簧 ， 厚颜无耻行为卑 。
究竟那是何等人?居住河岸水草边 。没有武力与勇气 ， 只为祸乱造机缘 。腿上生疮脚浮肿 ， 你的勇气哪里见?诡计总有那么多 ， 你的同伙剩几员?
《小雅·巧言》注释1、小雅：《诗经》中“雅”部分 ， 分为大雅、小雅 ， 合称“二雅” 。雅 ， 雅乐 ， 即正调 ， 指当时西周都城镐京地区的诗歌乐调 。小雅部分今存七十四篇 。
2、昊天：老天 ， 苍天 。
3、且(jū)：语尾助词 。
4、幠(hū)：大 。
5、威：暴虐、威怒 。
6、慎：确实 。
7、泰幠：太糊涂 。泰 ， 通“太” 。幠 ， 怠慢 ， 疏忽 。
8、僭(jiàn)：通”谮” ， 谗言 。涵：容纳 。
9、怒：怒责谗人 。
10、庶：几乎 。遄沮：迅速终止 。
11、祉(zhǐ)：福 ， 此指任用贤人以致福 。
12、已：停止 。
13、盟：与谗人结盟 。
14、是用：因此 。长：增加 。
相关经验推荐
- 有心绞痛就一定是冠心病吗
- 华为帐号怎么注销他人的实名认证信息 华为帐号怎么注销他人的实名认证
- 如何才能成为一个有心机的人 怎样才能成为有心机的人
- 损坏他人财物必须按对方指定的地方修好吗 损坏他人财物一般是把损坏的地方修好
- 王者荣耀亲密恋人关系其他人能不能看到 亲密度有什么作用怎么获得
- 流放之路怎么屏蔽玩家 流放之路屏蔽其他人
- QQ空间访客量怎么增加 qq空间如何增加访客量
- 怎么删除支付宝健康码其他人员信息 怎么删除支付宝健康码其他人员
- 北京社会保险待遇资格认定可以其他人代认证吗？
- 如何怎样尊重别人 怎么样尊重别人