阿耳戈英雄们在归途中( 二 )


漂流的辛苦,由于请求恕罪,来向她求救的 。 出于对宙斯的敬畏,喀耳刻宰
了一只乳狗,向哀求者的保护神宙斯献祭,祈求宙斯允许她为他们洗刷罪过 。
她吩咐女仆水泉女神那伊阿得斯把所有赎罪的祭品全部端出去,送入大海 。
自己则站到炉旁,庄严焚烧祭供的圣饼,祈求复仇女神的息怒,恳请万神之
父赦免犯有罪孽的人 。 祭供完毕后,她在两个人的面前坐了下来,问他们家
住哪里,从何而来,为什么请求她保护 。 她问话的时候,又想起梦中鲜血淋
漓的可怕景象 。 美狄亚抬起头来回答 。 看到她的双眼,喀耳刻吃了一惊,因
为美狄亚跟喀耳刻一样也有一双金光闪闪的眼睛 。 凡太阳神的子孙,都有这
样一双眼睛 。 喀耳刻要求她用家乡的语言回答 。 美狄亚开始用科尔喀斯地方
的语言叙述起来,讲到埃厄忒斯、阿耳戈英雄以及她本人的命运,只是隐瞒
了谋杀她的弟弟阿布绪尔托斯的事实 。 魔法女神知道她没说出的这件事,但
她心里却同情这位侄女 。 她说:“可怜的孩子,你未能正大光明地离开家乡,
相反却犯下了巨大的罪孽 。 你的父亲一定会追到希腊,为他被杀的儿子报仇 。
我不想惩罚你,因为你恳求保护,而且你还是我的侄女 。 可是我也不能帮助
你,你带那位外乡人赶快离开吧 。 不管他是什么人,我都无法提供帮助 。 我
既不能支持你的计划,也不能赞同你的逃跑!”听到这话,美狄亚心里很痛
苦 。 她用面纱捂住脸伤心地哭起来 。 伊阿宋抓住她的手,牵着她走出了喀耳
刻的宫殿 。
赫拉对自己的保护人非常同情 。 她派女使伊里斯穿过彩虹小道,找来
大海女神忒提斯,请她保护船和阿耳戈的英雄们 。 伊阿宋和美狄亚上了船,
突然吹起了一股暖和的西风 。 英雄们高兴地扬帆启航,大船趁着风势慢慢地
驶入了大海 。 不一会,他们看到面前有一座美丽的岛屿 。 那是迷惑人的女妖
塞壬的住地 。 她们用美妙的歌声诱惑过往船只的水手,然后将他们葬身鱼腹 。
她们一半像鸟,一半像女人,总是蹲在海岸上,张望远方 。 走近她们的人,
谁也逃脱不了她们媚眼的诱惑 。 现在,她们正对着阿耳戈英雄唱着动听的歌
儿 。 英雄们正在抛缆绳,准备靠岸 。 俄耳甫斯突然从座位上站起来,开始弹
奏神奇般的古琴,悠扬的琴声盖过了女妖的歌声 。 同时船后吹来一阵瑟瑟作
响的南风,把女妖的歌声吹到了九霄云外 。 只有一个英雄,那是来自雅典的
忒勒翁的儿子波忒斯,他听了女妖的甜美的歌声,实在抵制不了诱惑,便丢
下船桨,跳入大海,去追逐那令人销魂的歌声 。 要不是西西里岛的厄里克斯
高山守护神阿佛洛狄忒及时发现,并把他从水中拉上来,扔在岛屿的山脚下,

相关经验推荐