【鸿门宴原文及对照翻译及注释 鸿门宴原文及对照翻译】张良就进去 ， (把情况)详细告诉刘邦 。刘邦大吃一惊 ， 说：“怎样应付这件事呢?”张良说：“谁替大王献出这个计策的?”(刘邦)回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关 ， 不要让诸侯进来 ， 秦国所有的地盘都可以由你称王了 。’所以(我)听信了他的话 。”张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗?”刘邦沉默(一会儿)说：“本来不如人家 ， 将怎么办呢?”张良说：“请(让我)去告诉项伯 ， 说沛公不敢背叛项王 。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的?”张良说：“在秦朝的时候 ， 项伯和我有交往 ， 项伯杀了人 ， 我救活了他;现在有了紧急的情况 ， 所以幸亏他来告诉我 。”刘邦说：“他和你的年龄 ， 谁大谁小?”张良说：“他比我大 。”刘邦说：“你替我(把他)请进来 ， 我得用对待兄长的礼节待他 。”张良出去 ， 邀请项伯 。项伯立即进来见刘邦 。刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福 ， (并)约定为亲家 ， 说：“我进入关中 ， 极小的财物都不敢沾染 ， 登记官吏 ， 人民 ， 封闭了(收藏财物的)府库 ， 以等待将军(的到来) 。之所以派遣官兵去把守函谷关的原因 ， 是为了防备其它盗贼的进出和意外变故 。日日夜夜盼望着将军的到来 ， 怎么敢反叛呢!希望你(项王)详细地说明 ， 我是不敢忘恩负义的 。”项伯答应了 ， 跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪 。”刘邦说：“好 。”于是项伯又连夜离开 ， 回到(项羽)军营里 ， 详细地把刘邦的话报告项王 。就趁机说：“刘邦不先攻破关中 ， 您怎么敢进来呢?现在人家有大功(你)却要打人家 ， 这是不仁义的 。不如就趁机友好地款待他 。”项王答应了 。
相关经验推荐
- 鲳鱼的营养价值及功效 鲳鱼多少钱一斤市场价2022
- 生地黄的功效与作用及禁忌 怀熟地黄的功效与作用及食用方法
- 2023年河南高考科目及各科分数是多少 2023年河南高考科目及各科分数
- 夏威夷果的营养价值及功效 夏威夷果一天吃几个比较好
- 白虎地黄汤的功效与作用及禁忌 白虎地黄汤的功效与作用
- 为何叫瘦西湖? 瘦西湖为什么叫瘦西湖
- 2023武汉青山区幼升小报名时间及条件表 2023武汉青山区幼升小报名时间及条件
- 麻辣拌辣椒油熬制方法 麻辣拌辣椒油的做法及配方
- 2023武汉青山区小学新生报名条件及流程
- 武汉青山区幼升小2023年招生条件及报名时间