1、译文：死，不过是早晚的事 。
2、死生，不能译成“死与生”，这是“偏义复词”，古人讲话喜欢成对的出现这种句式，例如，“夙兴夜寐”，夙兴和夜寐的意思是相同的 。
【死生昼夜事也偏义复词 死生昼夜事也翻译】
3、“死生”的意思，重点在“死”上，是大家所关心的，而“生”不是大家关心的 。要不然应该说“生死，昼夜事也” 。把“死”放在前面，就是为了强调它，而“生”，就是为了满足这个句式，这是文言文翻译的一种手法 。
相关经验推荐
- 流量卡没信号怎么回事? 流量卡没信号怎么回事
- 电磁炉选购注意事项有哪些 电磁炉选购注意事项有哪些图片
- 《侠客风云传》妹子身世及背景故事解析攻略 史燕
- 蓝可儿死亡事件 蓝可儿水箱图片
- 小龙虾脱壳是怎么回事 小龙虾脱壳是怎么回事,又不怎动了
- 我老公房事时间短怎么办呢
- 石壕吏讲述了什么故事 石壕吏讲述了什么故事20字
- 世事如棋的意思 世事如棋乾坤莫测是什么意思
- 烟台中考自主招生相关事项说明2023 烟台高中自主招生
- 抖音疑遭微信封禁怎么回事 抖音疑遭微信封禁怎么回事啊