在游戏里老外用得最多的中文,居然是这个
绝对不要轻视国人在全球电子游戏世界中的影响力 。
“Chineseplayer'smemesisthebestmemes”（中国玩家造的梗是最好的梗）是一句流传在世界范围上的名言 。
从前几年让老外集体在H1Z1里端着枪说saonima ， 到现在让所有外国玩家都熟练使用“kale”来表示自己的网络延迟 。
红色力量俨然已经成为了第九艺术世界中最具东方色彩的传道者 。
文章图片
文章图片
kale的缘起是在2015年的一场DOTA2国际公开赛 。
当时赛场中的网络延迟一直干扰着参赛的中国选手 ， 所以他们不得不在保证胜利的前提下频繁地在公屏上打出“kale”来跟裁判和举办方控诉自己的设备问题 。
但老外在此之前只懂“lag”（外国玩家用来表示卡了的词语） ， 这场冠军争夺赛的聊天框对他们来说无疑如暗语 。 按照kale的直译羽衣甘蓝来理解 ， 当时台下的老外估计只会觉得中国人真爱吃蔬菜 ， 打比赛都不忘 ， 真健康 。
文章图片
文章图片
关键就在于为老外献上这场冠军赛的双方都是中国队伍 。
没有文化的碰撞 ， 那天的赛场只有文化的输出 。
精湛的技术向世界证明了中国游戏运动员的工作能力 ， 用母语铺陈的聊天框直接把老外的语言系统都按在屏幕上非礼 。
文章图片
事情在后来的发展也让kale这个词在DOTA圈内变得更加传奇 。
中国队用实力为自己赢得了尊重 。 在那几个月之后的另一场中外对抗比赛中 ， 老外的战队在察觉到网络延迟后反而率先往公屏打出了kale两个字 ， 中国队则同时打出lag ， 还以谦逊 。
文章图片
一石激起千层浪 ， 原词lag在英语的游戏环境中几乎已经被kale完全替代 。
维基英语字典也适时的收录了这两个汉语拼音作为现代英语的新兴词条 。
在游戏直播平台twitch的大多数房间 ， 你跟主播说他有点kale ， 他也只会觉得你真懂行 ， 多半是个住在威州的游戏大佬 。
文章图片
文章图片
这其实是可以被预料到的 ， 在任何时候 ， 实力永远都是话语权的象征 。
当你自己的语境已经足够统治整个生态时 ， 你说的话就会被奉为圣经 。
中国的DOTA战队在八年内拿下了三座冠军 ， 并且长期霸占着天梯榜前列 。 江湖的传说有一大部分属于红色 ， 那自然红色也就会成为人们竞相模仿的对象 。
文章图片
文章图片
从喀麦隆到旧金山 ， 现在你作为一个DOTA2的玩家要想在游戏里生存 ， 掌握基础的汉语拼音会让你更加如鱼得水 。 但如果你在卡了的时候都不会打出kale ， 那你的队友不只会认为你是个假国人 ， 估计还会直接把你给踢出房间 。
文章图片
文章图片
相关经验推荐
- 参团率从60飙升到86，久诚的中路支援，盘活了AG超玩会上下路进攻
- 热血传奇:一枚麻戒爆出,震惊整个游戏服务器!
- 影之诗：赶在双子被削前上GM，75%胜率控妖(150/200)小攻略
- 为什么摆烂的玩家越来越多?和游戏机制有关,吕德华早摸透了
- 大侠传奇：双月灵，无CD，你要的三职业在这里
- 三国杀：做人要像玩三国杀一样豁达，智慧隐藏在武将的技能之中！
- Dota-9爷等1孙?回顾那些脍炙人口的金句,现在都已经听不到了!
- DICE总经理：没在开发《镜之边缘》仅专注《战地》
- THESHY和阿水粉丝罕见联手，LPL知名解说惨遭爆破：你这是在找骂
- 热血传奇:传奇中四个令人恐惧的神秘存在!