腾讯|“鼠绘汉化组”消失的这半个月，《海贼王》粉丝都愤怒了
如果你是一位日漫迷，那想来一定清楚“鼠绘汉化组”的大名---
这是一家诞生在贴吧的草根组织，而其出现的时间最早可以追溯回2008年的年底。
依据网上的可靠信息显示，当时因为杯子和苹果迷对第526集《海贼王》的汉化在贴吧得到网友的热情响应，故而推动了最初鼠绘汉化组的成立。
随后，上述两人不断地的吸纳新生成员入局，也不断磨练修图和翻译能力，最终在一个季度后的09年3月13日，凭借最速最好品质的《海贼王》535话汉化成果正式成为了国内一线的汉化组织。
掐指一算，鼠绘成立至今也已然走过了11年之久了，而我们都知道漫威电影的崛起也同样走过了11年，并在今年年中凭借一部名为《复仇者联盟4》的超英巨作，打破了《阿凡达》维持足足10年之久的影史冠军纪录。
只不过让人没想到的是，鼠绘不仅未能迎来如同漫威电影那般的辉煌，相反还在10月底的最后一天，戛然消失在中文互联网之上了......吧？
如今翻开鼠绘官网，我们依旧能够正常登陆，但只要观看它首页展示的汉化作品《排球》更新至370话，《海贼王》更新至960话，不难知道这已经是大半个月前的进度了。
是的，鼠绘足足消失超过半个月了，虽说这段时间我们仍能通过腾讯动漫了解最新的《海贼王》剧情，但如果你是一位对品质有所追求的动漫迷，那想来也一定会如同下方这群网友那般悲痛不已---
“画质也感觉鼠绘好，腾讯就是来糟蹋海贼王的”
“鼠绘会加入自己的理解，腾讯纯粹就是直接翻译，工作人员压根不看海贼王的”
“鼠绘的翻译有伏笔意义，再看腾讯的翻译，算了，多说都是泪”
尚且用群情激愤来形容也一点不为过。
不过较真来说，动漫迷的激愤也不是不能理解的，除了汉化更新的及时性之外（一般鼠绘能够在每周五上线，而腾讯动漫则会迟缓不少），真正阻遏动漫迷热情的还得属“翻译质量”。
比方说网友的这段反讽---
卡塔库栗翻译成了“山慈菇”，而三灾则变成了“大看板”，在网友看来，这着实就是人翻和机器翻的差距。
当然，如果你们觉得人名和称号无所谓，那不妨看看下面这段经由霜月康家在行刑前夕念出的打油诗吧---
鼠绘：“恩将仇报黑炭郎，强吞御田饱私囊。奈何器小胆如鼠，辗转二十载坏肚肠”
腾讯：“气量狭小的男人。一辈子也赶不上御田”
毫无疑问，前者不仅押韵，而且信息量爆炸内涵满满（结合最新集大蛇忘恩负义扮猪吃小虎的历史，这可谓是神预测呢）。而后者只是一句平述的话语，甚至有点儿小学生污蔑吵架的意味。
有意思吗？大蛇将军真的会因为如此幼稚的呐喊而动怒？别开玩笑了，这完完全全就是敷衍，如同网友所述的那般：“完成任务罢了”。
如果你们有在上个月前去影院观看《海贼王：狂热行动》，那想来应该知道剧中所谓的海贼已经被改成了“航海家”，而海军则变成了“警察”。
当然，最最最荒诞的还得属革命军，直接改成了“正义联盟”。
这一切都是迫于“审核”的压力，而我也相信腾讯动漫作为一家大型且瞩目的官方平台，未来也很有可能会被如此“正能量”的同化，那到时候我们还能够品味到《海贼王》的原初滋味吗？
值得注意的是，本次鼠绘汉化组的停更并非“短暂的”，相反很有可能是“永久性”和“无限期”的，而我的依据当属下面这段话语---
这句话出自杯茉亭最后发布的微博信息（微博认证为鼠绘创始人），而其中带有的一句“帝都屠魔都”也着实耐人寻味---简而言之，应该受到不可抗力的力量攻击。
相关经验推荐
- 地球仪|你想把它摆哪儿？乐高Ideas作品“乐高马桶”获得10000票支持
- 春明|“春明漫画”展百年北京风俗
- 模友|模玩控：钢铁侠配色流星号，应该叫“铁流星”还是“流星侠”呢？
- 龙珠超|《龙珠超》80话，佳斯的力量得到了极大地增强，“大混战”的来临
- 熊出没|熊出没主角充Q币，看到翠花，终于明白熊大熊二为何“反目成仇”
- 幻兽种|海贼王:动物系幻兽种存在规律，或许绿牛和象主也是幻兽种能力者
- 一念永恒|斗破完结了还有年番！为啥现在国产动漫“年番”越来越多了呢？
- 二乔|JOJO：东方仗助和老帝勾肩搭背，二乔表示这孩子也太“孝顺”了！
- acgn漫评|?梅加杰厄设计者重绘“大海螺”，最终结局鞭尸达贡希特拉姆
- 国产动漫|斗破完结了还有年番！为啥现在国产动漫“年番”越来越多了呢？