幻塔：又爆素材盗用？文案也闹笑话，连夜修改！
大家好 ， 这里是深蓝啊 。
今天我登录幻塔的时候 ， 发现了一件好玩的事情 ， 那就是仅仅今天 ， 官方就抓了12万个脚本初始号 ， 而且这还不是所有 。 仿佛一瞬间明白了之前为什么排队那么多人 。
文章图片
除此之外 ， 幻塔这边 ， 也是再次传出了素材盗用的消息 。 但这回和米哈游没有一点关系了 。
因为他们换了一个游戏 ， 叫作《彩虹六号》 。
文章图片
【幻塔：又爆素材盗用？文案也闹笑话，连夜修改！】而制作组也是连夜整改 ， 换了个新图标 。
文章图片
说实话我是觉得这么多人玩的一个游戏 ， 屡次出现素材盗用的现象 ， 未免有点夸张了 。
然而令我没想到的是 ， 他们家的文案远比美工夸张 。
文章图片
月卡 。 跟我学 ， 月：moon 。 卡：card 。 连起来 ， mooncard ， 月亮卡 ， 这翻译简直完美！
随后玩家在评论区给出了修改意见 ， 可以考虑改成monthlycard 。 然后官方紧急修改 。
文章图片
尴尬的事情发生了 。
改了 ， 但只改了一点点 ， 请看下图 。 not的意思是“不是” ， unlocked的意思是“解锁” 。 那么连起来的意思是？没有解锁！
可是这个意思是对的啊？但是问题来了 ， 英语里有一个单词：locked ， 它能够直接代表“上锁的”的意思 。
文章图片
他家文案的英语水平咱们暂且不管了 ， 毕竟都是国人 ， 你英语差点儿就差点儿 ， 但是中文不好 ， 可就有点意思了 。
文章图片
就说最直观的 ， 最后一个红框 ， “寿命会延长至本体的50%” ， 我尝试理解了一下 ， 这个是减寿50%的隐晦描述吧 。
不得不说 ， 这个文案确实是有点瑕疵的 。 要不换一个吧？哪怕找个高中生呢？虽然剧情可能会写得尬一些 ， 但是起码这些中英文错误他不会犯啊 。
文章图片
不过玩家吐槽说幻塔的剧情已经够尬了 ， 要不还是换个高中生来吧 。
相关经验推荐
- 当原神玩家准备进入幻塔，这些奇葩操作诞生了
- 幻塔第三城市核心能源传送门如何开启
- 幻塔国际服账号如何注册账号？怎么进行游戏预约下载
- 原神：“九条裟罗”突破材料，以及获取路径，素材收集！
- 原神：角色“托马”突破材料，以及获取路径，素材收集
- 原神:提纳里全部培养素材!有些素材,现在就可以提前准备了
- 幻塔国际服账号如何注册 账号注册/下载保姆级教程
- 幻塔凛夜武器现实考究
- 《幻塔》星寰输出手法攻略教学 星寰操作手法是怎样的
- 《幻塔》1.7个G做个地图,突破手游上限?玩家只说了四个字