显卡|玩手机,英语怎么说?( 二 )



-She is always swiping on dating apps. She is trying to find Mr. Right.
-她总是在看交友软件 , 她想找到她的真命天子 。

图片来源于网络
当你想表达 , 你在页面上滑来滑去 , 浏览页面或者浏览某个APP的动作 , 一般来说用“scroll through” 。

-I'm scrolling through 淘宝.
-我正在浏览淘宝 。

图片来源于网络
也有人会把玩手机称为“滑手机” , 在翻译软件里“滑手机”被翻译为“slide phone” , 这个翻译是错误的 。 因为“slide phone”的意思是滑盖手机 , 就是那种老式的滑盖手机 。
图片来源于网络
还有另外一个词是“phub” , 这个词的意思是低头玩手机 , 不理别人 , 活在自己的世界里 , 也就是我们前几年说的低头族那些人 。 phub = phone + snub(怠慢、冷落) , 但是有趣的是phub并不是一个真正的单词 , 也不是网络流行语 , 它其实是一个失败的网络营销产品 。 是在2012年澳大利亚一家字典公司的营销部门 , 为了创造话题而编造出来的一个词 , 他们想创造一个假的流行语 , 想看看这个词能不能爆红网络 , 而且当时的确有一些媒体报道过 , 但遗憾的是这个字并没有爆红 , 然后就没有然后了……所以phub这个词大家以后就不要用了 , 在国外也没几个人知道它的存在 。 而且在谷歌搜索这个词的话 , 会出现一些“我也没去过的”网站……
【显卡|玩手机,英语怎么说?】好了 , 这就是我们今天所要说的 , 如何用英文表达“玩手机”的意思了 。 希望能帮助到你~

相关经验推荐