冒险小虎队和那张解密卡,这么多年都去哪了?( 三 )


冒险小虎队和那张解密卡,这么多年都去哪了?
文章图片
虽然他的其他作品里 , 也有不少包含了惊恐和超自然要素 , 比如这套在国内借用了"惊恐小虎队"名号的《惊恐俱乐部》
在创作少儿读物时 , 他发现有人爱看长篇小说 , 但更多小孩没什么阅读习惯 , 所以他更爱写容易上手的短篇小说 。 甚至为了让孩子更有读书的成就感 , 会故意缩短章节长度 , 这样孩子就可以自豪地跟父母说今天看了3章小说 , 尽管其中内容并不多 。
"我总是想象我在给孩子们讲故事 , 我认为这种方式效果很好 。 "《冒险小虎队》的易读性和参与感 , 也是它能成功的关键 。 以解密卡为代表的"破案小工具" , 在当时完全惊艳了第一次见识互动图书的我们 。
游戏与小说结合的形式 , 在书中强化了"读者就是第四个小虎队成员"这个设定 , 换来了无与伦比的代入感 , 也成了后来被国内少儿读物广泛借鉴的形式 。
冒险小虎队和那张解密卡,这么多年都去哪了?
文章图片
还让解密卡在少儿读物中活到了现在
冒险小虎队和那张解密卡,这么多年都去哪了?】除此之外 , 优秀的本地化工作也让许多人对《冒险小虎队》记忆犹新 。 比如小虎队中文社区时常讨论的那个"未解之谜":《机器骑士》里"舅舅我"谐音"救救我"的谜题到底是怎么翻译的 , 就是一个很好的例子 。

相关经验推荐