乐活用另一种语言说比i love you更好的语句 _语句

文章插图
今天是中国传统节日——七夕，因为牛郎织女的故事，这个节日现如今已经被赋予了“中国情人节”的含义。西方人表达情感的方式简单直接，他们喜欢在玫瑰花的簇拥下说着“I love you” ，而东方人则更加含蓄内敛，今天我们就一起分享一下究竟“我爱你”有多少种表达方式吧。

文章插图

文章插图
【乐活用另一种语言说比i love you更好的语句】 1
今晚的月色很美。
—夏目漱石
夏目漱石在学校教英文的时候，看到一位学生把“I love you”翻译成了日文的“愛してる”，夏目漱石说日本人是不会这样直接表达的，学生便向他请教，他说翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就够了。这是因为在日语中“月亮”和“喜欢”的发音非常相近，因为羞怯无法直接夸赞爱人的美丽，只能够通过月亮来表达。那种无论看到什么都想与你分享的心情，其实就是“我爱你” 。

文章插图

文章插图
2
愿在衣而为领，承华首之余芳；
悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！
——陶渊明
夏目漱石非常喜爱汉文学，并且尤其欣赏陶渊明的出世态度，他本人的诗文创作中也可以看到陶渊明对他的影响。陶渊明是中国第一位田园诗人，更是“古今隐逸诗人之宗”，语言恬淡直率却又富有意趣。这样的一位大诗人，一生之中竟然只写过一首爱情诗，这首《闲情赋》无论是从风格还是手法上来说独具一格，感情热烈而坦诚，用词华丽而又克制，毫不遮掩地表达着对爱人的日夜悬念，恨不得化作器物随时陪伴在爱人的身边。陈沆评此赋：“晋无文，唯渊明《闲情》一赋而已。” 。

文章插图

文章插图
3
因叹在寂寞之世界里
虽欲得一可以对垒之真敌人
亦不易也
——《两地书》
在中国研究陶渊明的人也不少，鲁迅便是其中的一个。他在《且介亭杂文》中对于这首《闲情赋》评价颇为有趣，既赞了陶渊明的摩登，又说其并非浑身静穆也有金刚怒目的一面，对选家倒是有些微词。鲁迅自己对于爱情的态度也是十分强烈而执着的，他与许广平的一段忘年师生恋可谓人尽皆知。鲁迅一向以笔锋犀利而闻名，但在他与许广平的书信往来之中，我们却看见了一个机灵可爱的鲁迅。他像一个乖学生一样事无巨细地向许广平报告自己的生活，哪怕只是翻越栏杆被划破了手这样的小事；他也会向许广平倾诉自己对于爱情与婚姻的迷惑和恐惧，在那个风起云涌的动荡时代里，鲁迅与许广平和天下的有情人也没有什么不同，他们互称“小刺猬”与“小白象”，都是在爱里痴傻的男女罢了。