左宗棠|纵有梁朝伟保驾护航仍是一盘左宗棠鸡
文章图片
【左宗棠|纵有梁朝伟保驾护航仍是一盘左宗棠鸡】
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
◎董铭
“这是一个新超级英雄的起源 ， 里面没有早期漫画中涉嫌辱华、种族主义的傅满洲形象 。 ”虽然漫威影业总裁凯文·费齐亲口澄清 ， 也挡不住《尚气与十环传奇》依然遭遇质疑 ， 豆瓣评分已经跌到6.3 ， 远低于烂番茄网上的92%的新鲜度和98%的爆米花指数 。 对于一部旨在塑造亚裔超级英雄 ， 充斥着大量东方元素的好莱坞影片 ， 这种明显落差背后的文化错位显得尤其微妙 。
从商业角度看 ， 《尚气与十环传奇》无疑是成功了 ， 目前北美2.24亿美元的票房暂居2021年本土冠军 ， 即便不算中国内地市场 ， 其全球收入也达到了4.3亿美元 ， 一扫《黑寡妇》“院网同步”发行所引发的信誉危机 。 迪士尼和漫威高层长舒了一口气 ， 打造亚裔超英这步棋算是走对了 ， 正如影片最后 ， 本尼迪特·王“画个圈圈”来找到尚气 ， 这位路人脸的华人小伙儿即将加入“复仇者联盟”的朋友圈 ， 在漫威第四阶段贡献自己的“中华武术”和标准普通话 。
片中使用大量普通话对白 ， 漫威方面为“多元宇宙”打造“多元文化”的构想也无可厚非 ， 但在不少中国观众看来 ， 《尚气与十环传奇》的讨好姿态依然带有浓重的“左宗棠鸡”味道 。 那种似是而非的中国元素堆砌 ， 中英文随时混说的场景 ， 说得好听是“真人版《功夫熊猫》” ， 说得严重点就是“文化挪用” ， 仍然没有摆脱猎奇式的西方视角 。 这也随之引发了人们在观影时的一系列思考：这部影片到底是拍给谁看的？这是对中国（亚洲）文化的消费 ， 还是致敬？
如果翻看影片的卡司名单 ， 就会发现一个有趣的细节：男主角刘思慕的英文名 ， 就是Simu Liu；但女主角奥卡菲娜则用的是她闯荡好莱坞 ， 拿下金球奖最佳女主角的艺名Awkwafina ， 而不是自己的中文名林家珍 。 刘思慕是出生在哈尔滨的第一代移民 ， 而奥卡菲娜则是已经在美国生活了三代的中韩混血 ， 片中这俩年轻人在美国只是做着酒店泊车的活儿 ， 这在向来重视教育的亚裔家庭眼里 ， 其实是“没出息的” 。 同时 ， 凯蒂在家中管周采芹叫“外婆” ， 第一次遇见梁朝伟就被问“你的中文名是什么？”都是在时刻强调他们在家族和文化上的“根” ， 即便在西方生活也不能忘本 ， 这对于很多海外华侨来说是很熟悉的 。 而他们 ， 或许才是这部影片的核心受众 。
具体到“尚气”这一形象时 ， 他的“根”却不巧带有历史“污点” 。 早年的漫威创作者不求甚解 ， 在1973年画出尚气时只是想蹭李小龙的热度 ， 胡乱抓了个“东方名人”给他做父亲 ， 不管是傅满洲、满大人还是郑祖 ， 都带有美国社会和文化界“排华”“辱华”的历史痕迹和刻板想象 ， 等到了2000年 ， 漫威漫画重启尚气时 ， 只能靠年轻一代的亚裔作者来修改设定 ， 把他变成积极融入现代社会的新移民 。 电影中 ， 更是不厌其烦地消解负面痕迹 ， 先是梁朝伟饰演的“文武”亲口否认西方对自己的栽赃 ， 接着是本·金斯利饰演的“假满大人”彻底沦为了一个滑稽的小丑 ， 贪生怕死的形象衬托出东方人的有情有义 。
相关经验推荐
- 象主|海贼王1037话：象主来和之国有3件事，开启路飞与乔伊波伊的联系
- 控股|晋能控股山西电力股份有限公司公告（系列）
- 股权|6 亿元收购！B站接盘奥飞娱乐转让有妖气漫画 100% 股权
- 特利迦|《特利迦》拉胯会影响《戴卡》？或许有几个地方可以放心
- 假面骑士kiv新推出4款假面骑士手办，帝骑和1号有纪念意义，最帅还得看魔皇
- 镜双城|镜双城：没有嘲的那么糟，只是平平无奇而已
- 贝利亚|银河格斗2塔尔塔罗斯并没有改变历史，捷德奥特曼也不会消失！
- 鬼灭之刃游郭篇|《鬼灭之刃游郭篇》：上弦之六另有其人，堕姬头颅被砍哇哇大哭
- 一念永恒|斗破完结了还有年番！为啥现在国产动漫“年番”越来越多了呢？
- 工藤新一|有时候打码也会好心办坏事，工藤新一被灌药就很尴尬