虽千里不敢易也，岂直五百里哉翻译：即使是方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅是五百里呢？该句出自《战国策·魏策四》中的一篇史传文《唐雎不辱使命》 。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国，与秦王展开面对面的激烈斗争，终于折服秦王，保存国家，完成使命，歌颂了唐雎不畏强暴、敢于斗争的爱国精神，揭露了秦王的骄横欺诈、外强中干的本质 。
《唐雎不辱使命》原文秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人!”安陵君曰：“大王加惠，以大易小，甚善;虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易!”秦王不说 。安陵君因使唐雎使于秦 。
秦王谓唐雎曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也?且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也 。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与?”唐雎对曰：“否，非若是也 。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉?”
秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰：“臣未尝闻也 。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里 。”
唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳 。”
唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也 。夫专诸之刺王僚也，彗星袭月;聂政之刺韩傀也，白虹贯日;要离之刺庆忌也，仓鹰击于殿上 。此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣 。若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也 。”挺剑而起 。
秦王色挠，长跪而谢之曰：“先生坐!何至于此!寡人谕矣：夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也 。”
《唐雎不辱使命》注释1、唐雎(jū)：人名，也作唐且，安陵国的臣子 。不辱使命：意思是完成了出使的任务 。辱，辱没、辜负 。
2、秦王：即秦始皇嬴政，当时他还没有称皇帝 。使：派遣，派出 。安陵君：安陵国的国君 。安陵是当时战国的一个小国，即现河南鄢陵西北，原是魏国的附属国 。战国时魏襄王封其弟为安陵君 。
3、易：交换 。
4、其：句中用来加重语气的助词 。
5、加惠：给予恩惠 。
6、虽然：即使这样 。虽，即使 。然，这样 。
7、弗：不 。
8、说：通“悦”，高兴、愉快 。
9、谓：告诉 。
10、欲：想 。以：用，介词 。
11、秦灭韩亡魏：秦灭韩国在始皇十七年(前230年)，灭魏国在始皇二十二年(前225年) 。
12、之：的，助词 。
13、以君为长者故不错意也：把安陵君看作忠厚长者所以不打他的主意 。错意，置意 。错，通“措”，安放，安置 。
14、请广于君：意思是让安陵君扩大领土 。广，扩充 。
15、逆：违背 。
16、非若是也：不是这样的 。非，不是 。是，代词，指秦王说的情况 。
17、直：只，仅仅 。
《唐雎不辱使命》译文秦王派人对安陵君说：“我想要用方圆五百里的土地交换安陵国，安陵君一定要答应我啊!”安陵君说：“大王给予恩惠，用大片的土地交换小的土地，很好;即使如此，我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，实在不敢交换啊！”秦王不高兴 。于是安陵君派遣唐雎出使到秦国 。
秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君不听我，这是为什么呢?况且秦国已经灭了韩国亡了魏国，而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来，是因为我把安陵君当作忠厚的长者，所以才不打他的主意 。现在我用十倍于安陵的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我的意愿，是轻视我吗?”
相关经验推荐
- 天津市高考办公室电话 天津大学高考政策咨询方式+咨询电话
- 老骥伏枥 志在千里 志的意思 老骥伏枥志在千里志指的是
- 人生哲理短句10字 10字哲理句子
- 臭虫的天敌是什么?床上放什么臭虫不敢来 臭虫的天敌是什么
- 鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里的意思
- 每天喝多少蜂蜜水最合适 每天喝多少蜂蜜水合适
- 蛇果蒸着吃还有营养吗 蛇果蒸着吃还有营养吗
- 壁虎怕光吗 壁虎怕光吗有毒吗
- 河豚煮汤怎么做好吃窍门 河豚煮汤怎么做好吃
- 苍苍竹林寺翻译 皆苍藤古木虽盛夏亭午无暑气翻译