三国演义|四大名著动画化为何难？从日漫《平家物语》，就可得出结论
众所周知，我国有扬名海内外的四大名著，它们是我国文化输出的重要组成部分，特别是《三国演义》在国外粉丝众多，外国公司改编的动画电影不计其数。我国动画的文化输出能力，不如海外的日漫和美漫，既然四大名著已经铺垫了文化输出的基础，为什么国漫不能改编四大名著，让自己的影响力走出去呢？有一部叫《平家物语》的日漫引进国内，或许可以为我们解答四大名著改编的动画少，动画化之后影响力反而有限的问题。下面来详细分析下，如下：
文章插图
外国动画观众是年轻人，名著不一定受欢迎?《平家物语》在日本文坛的地位，就像《三国演义》在我国的地位一样。战争、亲情和命运是它们共同的主题。《平家物语》动画的制作水平并不低，基本还原了历史演义的情节，制作组的适当改编也取得了不错的效果，但它在国内只有一千万播放量，属于冷门动画。2010年我国也改编过一部《三国演义》动画，在日本的收视率比较冷门，平均收视率最高为1.48，排电视动画二十多名开外，和《黑执事》差不多。《平家物语》和《三国演义》动画，在异国他乡都难以避免地成为冷门作品，这究竟是为何呢？
文章插图
因为动画的主要受众是年轻人，年轻人观看动画的第一要义是放松和娱乐。名著改编而来的动画，对于年轻人来说有一种厚重感，和他们放松的初衷有出入。特别是外国的名著，年轻人本来就接触甚少，观看动画的时候就有一道历史知识形成的门槛，《平家物语》对于中国观众来说就是如此。这个季度某站单集播放量最高的日漫是《鬼灭之刃》，它是一部借用上世纪背景的热血动画。2010年以来在日本播放过的国漫，收视率最高的是《魔道祖师》，它是一部借用古风外衣的言情动画。
文章插图
相较于厚重的历史感，《鬼灭之刃》的热血和《魔道祖师》的言情才是吸引国外年轻观众的制胜法宝。而且《平家物语》和《三国演义》的后期，或多或少带有英雄落幕沧海桑田的悲凉色彩，在以娱乐目的为首要的动画市场，在以年轻人为首的动画市场，这种感情色彩并非强大的吸引力。用《平家物语》最后一集评论区的高赞评论来说，就是“看这部番最痛心的地方在于，当看到他们意气风发的时候，你和琵琶一样，是知道他们的结局的”。现在的年轻人看动画追求爽快，让他们看“白茫茫一片真干净”，他们或许难以承受。
文章插图
名著要融入动画圈子，处于两难境地?《平家物语》或许对于中国年轻人来说很陌生，但对于中国文学圈子来说，它算是一本知名度较高的书籍，研究日本文学绕不开《源氏物语》和《平家物语》。外国学者研究中国文学也一样，四大名著起码要读个一两本。也就是说名著由于其对一个国家社会历史的深刻反映，成为一个国家文化和文学的名片，要了解该国家的历史和文化，就必须品味名著经典。但动画圈子并非如此。
文章插图
【 三国演义|四大名著动画化为何难？从日漫《平家物语》，就可得出结论】
大部分观众看动画就是为了图爽。要了解外国的风土人情，可以看博主和up主的视频，要了解外国的历史和文化，可以看名著。名著反映人性、时代和社会的职能，在动画圈子里是不适用的，直白来说“学历史我可以看书，为什么要跑去看动画”。现在动画市场上大部分历史题材和文学题材作品，要么是插科打诨戏说历史，要么是用各种形象萌化名著，可见名著的严肃内核，除非为了适应动画圈子而做出改变，不然很难真正融入圈子。
相关经验推荐
- 小舞|过山车变形机器人！上世纪无厘头机甲动画鼻祖，奇葩又搞笑
- 赌博默示录|日本「烧脑动画」推荐：赌博默示录、达尔文游戏，每部寓意都超深
- 火影忍者|《火影忍者》日向宁次死是哪一话？动画第584话，漫画第614话
- bilibili|B站公布2021动画盘点，欧美C站仍在投票：你喜欢哪种评选方式？
- 高达|首部超能系机甲动画，男女变身加合体，比UC精神高达更离谱
- 梦幻花园|《梦幻花园》首部3D动画 邀你共团圆齐贺岁
- 高达|豆瓣高分机甲动画推荐，载人机甲番鼻祖，高达只是后辈
- 视频|不愧是3D区劳模：意大利议会出现蒂法动画，播放20多秒才关掉
- |梦幻西游：大唐岌岌可危，大家更关心的是强制1分钟的动画
- 勇者|世界共创《荣耀大天使》资料片剧情动画欣赏