翻译：王侯将相难道有天生的贵种么?该句出自《陈涉世家》，《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，列于《史记》第四十八篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记 。
《陈涉世家》原文节选吴广素爱人，士卒多为用者 。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众 。尉果笞广 。尉剑挺，广起，夺而杀尉 。陈胜佐之，并杀两尉 。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩 。藉第令毋斩，而戍死者固十六七 。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎!”
徒属皆曰：“敬受命 。”乃诈称公子扶苏﹑项燕，从民欲也 。袒右，称大楚 。为坛而盟，祭以尉首 。陈胜自立为将军，吴广为都尉 。攻大泽乡，收而攻蕲 。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东 。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之 。行收兵 。
比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人 。攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中 。弗胜，守丞死，乃入据陈 。数日，号令召三老﹑豪杰与皆来会计事 。三老﹑豪杰皆曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王 。”陈涉乃立为王，号为张楚 。【王侯将相宁有种乎翻译】
《陈涉世家》翻译吴广向来爱护士兵，士兵大多愿意听他差遣，一天押送戍卒的将尉喝醉了，吴广故意多次说想要逃跑，使将尉恼怒，让他侮辱自己，以便激怒那些士兵们 。将尉果真用竹板打吴广 。将尉拔剑出鞘想杀吴广，吴广跳起来，夺过利剑杀了将尉 。陈胜佐助他，一起杀了两个将尉 。于是陈胜召集并号令部属的人说：“你们诸位遇上大雨，都已误了期限，误期是要杀头的 。假使仅能免于斩刑，可是去守卫边塞死掉的必定有十分之六七 。况且壮士不死便罢了，要死就该成就伟大的名声啊，王侯将相难道有天生的贵种吗?”
部属的人都说：“愿意听从您的号令 。”于是就假称是公子扶苏、项燕的队伍，顺从人民的愿望 。个个露出右臂作为起义的标志，号称大楚 。用土筑成高台并在台上宣誓，用两个将尉的头祭天 。陈胜自立为将军，吴广任都尉 。他们攻打大泽乡，收编大泽乡的义军之后攻打蕲县 。攻下蕲以后，就派符离人葛婴率军攻占蕲县以东的地方，陈胜则攻打铚、酂、苦、柘、谯等地，都攻占下来 。行军中沿路收纳兵员 。
等到到达陈县，已有战车六七百辆，骑兵一千多，士兵好几万 。攻陈县时，那里的郡守和县令都不在，只有守丞带兵在城门洞里同起义军作战 。守丞不能取胜，兵败身死，起义军才进城占领了陈县 。过了几天，陈胜下令召集当地管教化的乡官和才能出众的乡绅一起来集会议事 。乡官、乡绅都说：“将军您亲身披着战甲，拿着锐利的武器，讨伐诛灭残暴无道的秦王朝，恢复建立楚国的江山，按照功劳应当称王 。”陈胜于是被拥立为王，对外宣称要张大楚国 。
《陈涉世家》注释1、将尉：押送(戍卒)的军官 。
2、忿(fèn)恚(huì)尉：使尉愤怒 。
3、笞(chī)：用鞭、杖或竹板打 。
4、剑挺：拔剑出鞘 。
5、召令徒属：召集并号令所属的人 。
6、公等：你们诸位 。公，对对方的敬称 。
7、藉(jiè)第令毋斩：即使能免于斩刑 。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思 。
8、十六七：十分之六七 。
9、宁：难道 。
10、受命：听从号令 。
11、袒右：露出右臂 。
12、祭以尉首：用两尉的头祭天 。
13、蕲(qí)：今安徽宿州南 。
14、符离：今安徽宿州 。徇：指率军巡行，使人降服 。
相关经验推荐
- 宁波鄞州人才公寓可以转租吗 宁波鄞州人才公寓怎么样
- 杭州离宁波多远距离火车 杭州离宁波多远距离
- 2023年宁波车驾管业务延期办理通告 2021年宁波驾考停考通知
- 宁波汤圆的做法，宁波汤圆怎么做 宁波汤圆的制作过程
- 邕是哪个城市富裕吗 邕是哪个城市
- “东方鲁尔”辽宁主要的农作物是什么？
- 男生正能量朋友圈 男人朋友圈说说正能量
- 济宁大病救助电话 济宁重症人群服务电话
- 济宁市主城区已化解可办证楼盘第17批名单
- 甬州是哪个城市 甬是浙江哪个城市