录音中读错的那些字词 —— 一本正经 一本正经的意思怎么解释


录音中读错的那些字词 —— 一本正经 一本正经的意思怎么解释

“正经”,这是一个再常用不过的词了,平时和朋友开玩笑,“你别一本正经的”,“你个假正经”……
那么,“正经”的“经”字你是怎么读的呢?
录音中读错的那些字词 —— 一本正经 一本正经的意思怎么解释

读错了?!

日常生活中我一直是读上声,也就是第三声 。周围的亲戚朋友都懂,自己读的也顺 。
【录音中读错的那些字词 —— 一本正经 一本正经的意思怎么解释】直到……
那天录制的有声小说中,出现了“某某一本正经的说,” 。
第一遍,一本正经(第三声)很顺溜的就过去了 。正准备往下录,脑子里突然一闪念,貌似有问题 。隐隐觉得哪里看到过,“经”应该是第一声 。难道是当年准备高考的储备?
理工科出身的我 , 本着严谨的治学态度,翻开了……
不,是打开了在线新华字典 。
一查之下,好家伙,果然错了 。“经”字压根就没有上声(第三声)的读音,“一本正经”的正确发音应该是:
录音中读错的那些字词 —— 一本正经 一本正经的意思怎么解释

知其然知其所以然:

错了 , 那得知道怎么错的 。
录音中读错的那些字词 —— 一本正经 一本正经的意思怎么解释

原来“一本正经”说的是一本“正经” 。
【解释】原指一部合乎道德规范的经典 。后用以形容态度庄重严肃,郑重其事 。有时含讽刺意味 。
“正经”一词最早见于东晋葛洪的《抱朴子·百家》:“正经为道义之渊海 , 子书为增深之川流 。”
这里的“正经”和“子书”相对 。“正经”指的是“正式的经书”或“正本清源的经书” 。“子书”那自然是指“诸子百家”的书了 。
既然是“经书”,那可不应该读“jīng”嘛 。
至于什么叫“经书”?“经”什么时候特指儒家经典?“六经”什么时候又变成了“十三经”,那说起来就没完了 , 以后有机会再写 。

后话

说回录音,知道了正确读音后,我用正确的读音录了几遍,但是总觉得别扭 。于是我保留了错误的读法 。一是习惯使然,总觉得正确的读音有问题 , 二是我觉得觉得可能听众的习惯跟我一样,第三声听着比较习惯 。
当然,主理人会不会让我返音那就是后话了 。
现在再多读几遍,也习惯了正确读音了 。
日常生活中你是怎么读“一本正经”的呢?单选jīng(一声)1jǐng(三声)

相关经验推荐