最近发现菌看《欢乐颂2》中毒已深
因为里面有很多上海元素
所以看起来特别亲切
感觉就像自己身边发生的故事一样
其中让发现菌印象深刻的有这样一个情节
▼
在《欢乐颂2》第五集中
安迪来到南通碰巧遇到了包总的妈妈
包妈很是热情
一口一个“囡囡”地叫安迪
搞得安迪一时不能适应
但是没想到
就是因为这一句囡囡
让网友们都炸开锅了
满屏都在询问
囡囡到底是什么意思？？？
纷纷表示根本听不懂啊~
而在后面的情节中
包太太也多次称呼安迪为囡囡
网友们依然表示一脸懵逼
看到弹幕
发现菌整个人都要跳起来了
哪个上海人不知道
囡囡就是小女孩的意思啊
是对孩子疼爱亲昵的称呼
包太太之所以这么称呼安迪
那是对她的疼爱
一般对自己的宝贝女儿才会这么说
囡囡，是吴语区、粤语区等地对女儿的称呼，尤其指年龄在6-9岁的小姑娘 。类似于“宝贝”的意思，如：小囡、囡儿、囡仵 。有的地方也可以用于男孩称呼，比如苏州、无锡、嘉兴 。有特别疼爱亲昵的意味 。
不过想想
确实有很多外地人
并不熟悉上海的文化和方言
所以不知道囡囡是什么意思也很正常
上海话博大精深
别说是外地人了
即使是上海土生土长的小囡
有很多上海话都听不懂了
发现菌找出了一些上海话的“三字经”
看看你都明白他们的意思吗？
“老”字系
老菜皮
意思：形容年老色衰
语境：小鲜肉当道，老菜皮就活该被踩？
老克勒
意思：特指老上海有层次、会享受的上流绅士
语境：年轻人要像老克勒那样，活得有腔调
老法师
意思：经验非常丰富，一般是上了年纪精通某一种技能的人
语境：一定要请个老法师来 ， 为阿拉指点迷津
老姘头
意思：多年相好，并非夫妻（贬义）
语境：你真心待他，他却只把你当老姘头
老懂经
意思：形容对事情很在行
语境：一位上海老懂经在外做生意，竟然被人骗了
老滑头
意思：做事机灵、见机行事的人（贬义）
语境：这人老花头了 ， 一点亏也吃不了
老价钿
意思：形容价格贵
语境：小弟弟小妹妹跑开点，敲碎玻璃老价钿
老辰光
意思：原来的时间
语境：老辰光老地方 ， 阿拉不见不散！
老面皮
意思：形容脸皮厚 ， 不知害羞
语境：做推销就是老面皮 ， 要冲得出
老牛三
意思：形容资深吹牛的人
语境：不能信他的话，他可是老牛三
“头”字系
摆噱头
意思：形容故弄玄虚、扎台型
语境：不摆噱头 ， 今天商场的折扣很给力
斩冲头
意思：形容欺诈顾客 ， 便宜东西高价卖
语境：外出旅行一定要提高警惕，当心不要被斩冲头
起蓬头
意思：形容生意兴旺，风生水起
语境：魔都这家火锅店起蓬头，天天都要排队
掼浪头
意思：吹牛，说大话，显示自己有能耐
语境：压岁钱无论多少都是一份心意，掼浪头的攀比之风不可涨
触霉头
意思：形容运气不好 ， 倒霉
语境：出门就被溅了一身水 ， 触霉头
放龙头
意思：形容话不兑现，说话不算数
语境：做人不能总是放龙头，不然以后就没人信你了
收骨头
意思：形容严加管束，开学了收骨头
语境：老司机们收骨头了，在路上千万不能做这些
一记头
意思：一下子 ， 形容干脆利落
语境：上海天气又作妖了，一记头降了8℃
毒日头
意思：形容夏天太阳毒辣，赤日炎炎
语境：毒日头下面 ， 这些东西千万不能碰
轧扁头
意思：形容左右为难
语境：已婚的男士们，你们有“轧扁头”的经验吗？
困扁头
意思：形容痴心妄想
语境：三十万就想在上海买房子？侬要么困扁头哦
乘差头
意思：坐出租车
语境：今天不想坐地铁上班了 ， 打算乘差头
洋葱头
意思：门槛不精、傻乎乎
语境：则洋葱头，吃亏了都伐晓得……
“子”字系
豁翎子
意思：暗示别人做某事
语境：伊已经豁翎子拨我了，阿拉懂个
接翎子
意思：形容不用表达得很清楚，就能心领神会
语境：这年头不会接翎子，会没朋友的
汰脑子
意思：洗脑子，形容苦口婆心讲道理
语境：爸妈一个劲地汰脑子 ， 还不是为了你好
【上海话囡囡什么意思 ？外地人竟然说听不懂！】
搅脑子
意思：形容难以理解
语境：这道题目真的很搅脑子
野路子
意思：做事情的方法很多、门路很广
语境：只要好解决问题，走野路子，哈撒？
麻栗子
意思：用手指敲人家头 ， 叫请吃麻栗子
语境：小鬼头！侬再捣蛋试试看，请侬切麻栗子！
是模子
意思：形容是个榜样
语境：今天地铁上挺身而出的爷叔是个模子，令人佩服
老底子
意思：以前，原来 ， 从前
语境：老底子上海人，原来是这样过夏天的
小三子
意思：指地位不高的人，做的是跑腿打杂的活儿
语境：小三子，拉车子，一拉拉到陆家嘴
油墩子
意思：上海街边的一种小吃（面粉里面裹萝卜丝）
语境：早晨吃油墩子，已经成为上海人的习惯
酥桃子
意思：形容人的个性 ， 软弱无能
语境：桩桩事体侪听老婆的，桃子啊么嘎酥
整理完这些“三字经”
发现菌顿时觉得平时说的上海话
真的是不够用了
上海话博大精深
多学多用多普及
才是对上海话最好的传承
