拍拖是粤语方言 ， 指约会或谈恋爱 。该词原为广东珠江口一带航运俗语 。珠江口航运发达 ， 通常大船载货并拖一艘小船 ， 主航道大拖?。唤妒?，大船吃水深 ， 难以靠岸 ， 此时小船便卸货上岸，来回相依 。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分 ， 约定俗成 ， 谓之“拍拖”也 。
【拍拖是哪里的方言】拍拖与中国传统文化有着不可分割的联系 。过去 ， 新婚夫妇拜堂后，丈夫需手执红绸或同心结牵妻子入洞房，便有相拖、跟随之意 。此俗虽非岭南特有，但已与后来的拍拖含义寓意暗通 。而旧时广东水上人家的鸳鸯船风俗 ， 与拍拖词源的形成非常相符 。过去的广东水上人家每逢嫁娶，会将相似的船扎成一对对，称鸳鸯船 。吉日一到，双方家族的船队遥对，相互吆喝，热闹非凡 。
