1、译文：很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空 。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟 ， 不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中 。
2、此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美 。全诗紧扣一“静”字着笔 ， 极似一幅风景写生画 。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一蝠“鸟鸣山更幽”的诗情画意图 。全诗旨在写静 ， 却以动景处理，这种反衬的手法极见诗人的禅心与禅趣 。
【鸟鸣涧王维古诗的意思 鸟鸣涧的含义】
