今是溪独见辱于愚 何哉翻译 今是溪独见辱于愚 何哉什么意思
“今是溪独见辱于愚，何哉？”的意思是：可如今这条溪水竟然被愚字辱没，这是为什么呢？“今是溪独见辱于愚，何哉？”一句出自唐代柳宗元的《愚溪诗序》，是柳宗元为他的《八愚诗》所写的序 。《愚溪诗序》主要表达了柳宗元在遭受诸多不公待遇后的一种一种愤激不平之情 。
《愚溪诗序》原文节选及翻译
原文：夫水，智者乐也 。今是溪独见辱于愚，何哉？盖其流甚下，不可以溉灌 。又峻急多坻石 ， 大舟不可入也 。幽邃浅狭，蛟龙不屑，不能兴云雨，无以利世，而适类于予，然则虽辱而愚之，可也 。
宁武子“邦无道则愚” ， 智而为愚者也；颜子“终日不违如愚”，睿而为愚者也 。皆不得为真愚 。今予遭有道而违于理，悖于事 ， 故凡为愚者 ， 莫我若也 。夫然 ， 则天下莫能争是溪，予得专而名焉 。【今是溪独见辱于愚 何哉翻译 今是溪独见辱于愚 何哉什么意思】
翻译：水是聪明人所喜爱的 。可这条溪水竟然被愚字辱没，这是为什么呢？因为它水道很低，不能用来灌溉 。又险峻湍急，有很多浅滩和石头，大船无法进去；幽深浅显狭窄，蛟龙又不屑于此，不能兴起云和雨，对世人没有什么好处 ， 正像我 。既然如此，即使是玷辱了它，用愚字来称呼它 ， 也是可以的 。
宁武子“在国家不安稳时就显得很愚蠢”，这是聪明人装糊涂 。颜子“从来不提与老师不同的见解，看起来很愚笨”，也是明智的人而故意表现得很愚笨 。他们都不是真正的愚笨 。如今我在政治清明时却做出与事理相悖的事情，所以再没有像我这般愚蠢的人了 。因此，天下人谁也不能和我争这条溪水，我有给它命名的专利 。
