1、原文：《如梦令·常记溪亭日暮》
李清照〔宋代〕
常记溪亭日暮 ， 沉醉不知归路 。兴尽晚回舟，误入藕花深处 。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭 。
2、注释：
常记：时常记起 。“难忘”的意思 。
溪亭：临水的亭台 。
日暮：黄昏时候 。
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中 。
兴?。壕×诵酥?。
晚：比合适的时间靠后 ， 这里意思是天黑路暗了 。
回舟：乘船而回 。
【李清照如梦令常记溪亭日暮原文注释翻译与赏析 如梦令常记溪亭日暮原文是什么】
误入：不小心进入 。
藕花：荷花 。
争渡：奋力把船划出去 。
惊：惊动 。
3、翻译：
时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路 。
尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处 。
奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭 。
4、赏析：
此词是记游赏之作，写了酒醉、花美，清新别致 。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ， 已经醉得连回去的路径都辨识不出了 。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏 。
