《野望》原文东皋薄暮望 ， 徙倚欲何依 。
树树皆秋色，山山唯落晖 。
牧人驱犊返，猎马带禽归 。
相顾无相识，长歌怀采薇 。
《野望》翻译傍晚时分伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方 。
层层树林都染上了秋天的颜色，重重山岭都披覆着落日的余光 。
放牧的人驱赶着牛群返回家园，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归 。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想从此隐居在山冈!
《野望》赏析诗的首联以抒写情性为主，为中间四句写景提供巧妙的铺垫 。颔联是诗人对眼前景观的粗线条的描绘，使人们感觉到山野间秋林、落晖的光与色的强烈辉映 。颈联着力刻画视野所见山野放归的生动场景，为整个静谧的画面，注进一股跳动的情致和欣然的意趣 。尾联则道出了诗人内心的苦闷与怅惘，抒发了作者孤寂的心情 。
【杜甫的野望原文及翻译 野望原文及翻译】
《野望》注释⑴西山：在成都西 ， 主峰雪岭终年积雪 。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州 。城，一作“年”，一作“奇” 。戍：防守 。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之 。
⑵南浦：南郊外水边地 。清江：指锦江 。万里桥：在成都城南 。蜀汉费祎访问吴国，临行时曾对诸葛亮说：“万里之行，始于此桥 。”
⑶风尘：指安史之乱导致的连年战火 。诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占 。只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地 。
⑷迟暮：这时杜甫年五十 。供多?。航桓嗖≈砹?。供 ， 付托 。
⑸涓埃：滴水、微尘，指毫末之微 。
⑹极目：极目远望 。
⑺日：一作“自” 。
