翻译：从前秦王以打猎为乐趣而扰民，有一次他下令在北郊打猎 。头一天，百姓都离开回避他 。有个叫韩生的人制止他们说：“君王心爱的儿子病了三天了，君王担心他，必定不会出来狩猎 。”后来果然是如此 。有人问他说：“我是在宫禁中的值宿警卫 ， 尚且不知道君王的爱子病了 。您怎么知道他病了呢?”韩生说：“我听说君王的爱子喜欢放风筝，我登高望见王宫之上，三天没有看见风筝了，所以才知道 。”
天下的事物 ， 见外形可以推测其中微妙 ， 智慧的人据此判断它，笨拙的人只会迷惑啊 。料敌如同韩生的料秦王，可以说是有智慧的啊 。
《韩生料秦王》原文【韩生料秦王文言文翻译 韩生料秦王文言文翻译及答案】昔者秦王好猎而扰民，下令猎于北郊 。前日，民皆徙避之 。有韩生者止之曰：“王之爱子病三日矣，王心忧之，必不出 。”已而果然 。或问之曰：“吾宿卫王宫，且不知王之爱子病也 。子何以知之?”韩生曰：“吾闻王之爱子好纸鸢，吾登而望王宫之上，三日不见纸鸢矣，是以知之 。”
天下之物，见形可以测微，智者决之，拙者疑焉 。料敌者如韩生之料秦王，可谓智矣 。
《韩生料秦王》注释昔者：从前 。
好：以...为乐趣 。
皆：都 。
避：回避，躲避 。
宿卫：在宫禁中值宿警卫 。
闻：听说 。
纸鸢：风筝 。
?。荷×耍?病了 。
知：知道 。
之：这件事(指国王儿子生病这件事) 。
谓：称为 。
《韩生料秦王》告诉我们什么道理遇事要善于见微知著，由微小的现象推测出事物真相，还要勤于观察思考 。
《韩生料秦王》创作背景《韩生料秦王》出自曾国藩所作的《败经》，《败经》这书是曾国藩耗用近乎毕生时间所作，是对“败”的深刻理解和刻骨铭心的感悟 。
《韩生料秦王》作者介绍曾国藩，初名子城，字伯涵，号涤生 ， 晚清时期政治家、战略家、理学家、文学家、书法家，清末汉族地主武装湘军的首领 。
曾国藩与胡林翼并称“曾胡”，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清中兴四大名臣” 。封一等毅勇侯 ， 谥号“文正”，后世称“曾文正” 。
