1、译文
总共有三面围绕西湖的山，其中西山最佳；占据西山的佳处只有四个寺，灵隐寺是其中最佳的；统率灵隐寺的优美景色有五个亭子，韬光亭是最幽静的 。韬光亭在灵隐寺后面的北高峰下，我们开始从西北角上山 ， 路很险峻，曲折得像蛇在爬行，两边都是山峰悬崖，陡峭隔绝 ， 几里路上连续不断 。
美好的树和美丽的竹子在这里长得很茂盛 ， 兔丝女萝之类的植物不断向周围扩展延伸，并且分散地生长，树阴交叠，绿色密密地遮掩着 ， 太阳光从树叶下面泄露下来，莹洁干净像琉璃一样召人喜爱 。禽鸟听见人的声音近了，就边飞边叫，边飞边舞，好像报告客人到了的样子 。山峰回环，路跟着转弯，有的游客有先有后走散了，看见树的缝隙中隐约有人影，常常远远地相互呼叫和应答，遇到称心的地方 ， 就靠着树休息，垫着草坐下，悠悠地遐想很久很久 ， 再起身行走，走了一段又停止，还是犹豫着舍不得离开 。
听到梵音泠泠，如金石走出树林顶端，于是慢慢听的，很久才和门 。房屋依山为高低，明净整洁，一尘不生；四周峰峦环抱 ， 地势极其深奥曲，幽深幽深秀丽，乳泉交流，屋顶上下到处都充满，昼夜常如风雨声 。我八、九人，都拥有钠跌坐在，闭上眼睛静静观察，客至不起 。
只有庵主人出来请客人坐在小屋中，烧香供茶果很虔诚 。又引客出屋后面，看到大竹数万，竹?。饕恍∩角穑咴技刚桑试诺巧? ，看到西湖湛然在城下 ， 南北两山绕湖像双龙抱一个白银盘，荡漾不定，使人心目萧爽，神思飘逸，我乘云驾风 ， 浮游在灏气上的 。嗨！快?。≡傺刈呕丶衣废律?。
【环西湖之山凡三面文言文翻译 韬光纪幽环西湖之山凡三面的翻译以及注解古文网】2、《环西湖之山凡三面》出自《韬光纪幽》文言文中 。主要记录了作者环游西湖幽静的韬光亭时的所见所感所想，通过路险曲折和草木苍翠茂盛表现，表达了作者对韬光亭的喜爱之情 。
