1、《留别王维》一般指《留别王侍御维》 。《留别王侍御维》是唐代诗人孟浩然在长安（今陕西西安）失意后创作的赠别王维之诗作 。
【留别王维古诗 留别王维】2、《留别王侍御维》：寂寂竟何待，朝朝空自归 。欲寻芳草去，惜与故人违 。当路谁相假，知音世所稀 。只应守索寞，还掩故园扉 。
3、白话译文：这样寂寞我还在等待什么？天天出门求仕却一无所获 。本打算归隐山林寻找佳境，又因与故友离别深感惋惜 。身居高位者谁能保荐我呢？可惜世上知音人稀若晨星 。我这寒士只应该甘守寂寞，还是回到故园闭门隐居吧！
4、此诗先述说自己在京没有什么希望，天天在寂寞失望中度日，想离京却又不舍得与好友分别，表达了心中的怅惘和矛盾 。接着慨叹自己无人援引，只好甘守寂寞，回乡隐居 。全诗语调低沉，有对朝廷压抑人才的怨愤，有不忍远别知心朋友的留恋 ， 还有怀才不遇的嗟叹 。语言浅显，表达直率，对偶不求工整 ， 但却自然流畅，显示出一种不事雕琢的自然之美 。
