赂秦而力亏破灭之道也翻译 赂秦而力亏破灭之道也的意思
“赂秦而力亏，破灭之道也”翻译：拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，是灭亡的原因 。语句出自《六国论》是苏洵政论文代表作品 。《六国论》提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点，“借古讽今” ， 抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策，告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训 ， 以免重蹈覆辙 。
作品原文：六国破灭，非兵不利 ， 战不善，弊在赂秦 。赂秦而力亏 ， 破灭之道也 。或曰：六国互丧 ， 率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧 ， 盖失强援，不能独完 。故曰：弊在赂秦也 。
翻译：六国的灭亡 ， 不是武器不锋利，仗打得不好，弊端在于用土地来贿赂秦国 。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，是灭亡的原因 。有人问：“六国一个接一个的灭亡 ， 难道全部是因为贿赂秦国吗？”回答说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡 。原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全 。所以说：弊病在于贿赂秦国 。”
【赂秦而力亏破灭之道也翻译 赂秦而力亏破灭之道也的意思】《六国论》的历史背景应从两个角度着眼：一是苏洵论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解苏洵立论的根据；二是苏洵所处的北宋时代的历史状况，借以明确苏洵撰写《六国论》的针砭现实的意义及其写作上的特点 。
