这首词主人公为一女子，词作先写她秋暮时分池边观雨感受到的孤单凄冷，之后借对室内鹦鹉“念粉郞言语”的描写含蓄表达思念之情 。
《甘草子·秋暮》
【甘草子柳永赏析柳永甘草子翻译赏析】宋·柳永
秋暮 。乱洒衰荷，颗颗真珠雨 。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦 。
池上凭阑愁无侣 。奈此个、单栖情绪 。却傍金笼共鹦鹉 。念粉郎言语 。
译文：
秋天的一个傍晚，大雨瓢泼.乱打着池塘衰败的荷花 ， 颗颗雨珠如珍珠般晶莹 。雨过风停，明月升空.鸳鸯浦空寂冷彻 。
她独自凭栏凝望，忧愁无侣而独宿 。孤眠冷清煎熬着她的心 。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉，向它诉说着对郎君的无限思念 。
赏析
《甘草子·秋暮》是北宋词人柳永的词作，此词写闺情 。这首词主人公为一女子，词作先写她秋暮时分池边观雨感受到的孤单凄冷 ， 之后借对室内鹦鹉“念粉郞言语”的描写含蓄表达思念之情 。上片重在一“乱”一“冷”：雨乱心亦乱，天冷心亦冷，看似写景而情在其中 。下片突出一个“单”字，独自凭栏，其孤单自明 。妙在单栖无奈，只好与鹦鹉私语，获得一种短暂的自欺式的自慰 。柳永以擅长铺叙见称，而此小词亦佳 。
柳永简介
柳永(约984年—约1053年)，原名三变，字景庄 ， 后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，北宋著名词人，婉约派代表人物 。柳永出身官宦世家 ， 少时学习诗词，有功名用世之志，是第一位对宋词进行全面革新的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人 。
