1、原文：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰 。儿童相见不相识，笑问客从何处来 。
2、翻译：我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来 。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落 。儿童们看见我，没有一个认识的 。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀 。
3、这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀 。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情 。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之 。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情 。次句以“鬓毛衰”顶承上句 ， 具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫 。
【回乡偶书古诗 回乡偶书古诗意思解释】
