1、南宋翁卷《野望》
原文：
一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间 。
闲上山来看野水，忽于水底见青山 。
译文：
无边秋色，森森寒意透露在晴日照耀着的水湾；远远近近 ， 映入眼中的是无数层叠起伏的峰峦 。
我闲来登上山顶想好好观赏一下山下的湖水，却没想到，低头一看，又在水底看见了青山 。
2、唐代张九龄《湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水》
原文：
万丈洪泉落 ， 迢迢半紫氛 。奔流下杂树 ， 洒落出重云 。
日照虹霓似，天清风雨闻 。灵山多秀色，空水共氤氲 。
译文：
万丈湍飞的瀑布从山间落下 ， 望去像是从遥远的天空降临 。奔腾直泻冲击着一片片杂树，喷洒溅落穿透了一层层浮云 。
阳光照耀下如彩虹一样绚烂 ， 天气清和时像风雨一样可闻 。灵异的山峰多具有秀丽景色 ， 天空瀑布相融雾霭一片氤氲 。
3、唐代王维《鸟鸣涧》
原文：
人闲桂花落，夜静春山空 。
月出惊山鸟，时鸣春涧中 。
译文：
寂静的山谷中，只有桂花在无声的飘落，夜半更深 ， 万籁俱寂，似空无一物 。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，它们在春天的溪涧里不时地鸣叫 。
4、唐代王维《山居秋暝》
原文：
空山新雨后，天气晚来秋 。明月松间照，清泉石上流 。
竹喧归浣女，莲动下渔舟 。随意春芳歇，王孙自可留 。
译文：
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽 。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流 。
竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟 。春天的美景虽然已经消歇 ， 眼前的秋景足以令人留连 。
5、唐代李白《送友人寻越中山水》
原文：
闻道稽山去 ， 偏宜谢客才 。千岩泉洒落，万壑树萦回 。
东海横秦望 ， 西陵绕越台 。湖清霜镜晓，涛白雪山来 。
八月枚乘笔，三吴张翰杯 。此中多逸兴，早晚向天台 。
译文：
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人 。你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回 。
东海横垣秦望山下 ， 当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台 。镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来 。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝 。那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛 ， 不到天台山就没有到浙江 。
6、唐代王维《汉江临泛/汉江临眺》
原文：
楚塞三湘接，荆门九派通 。江流天地外 ， 山色有无中 。
郡邑浮前浦，波澜动远空 。襄阳好风日 ， 留醉与山翁 。
译文：
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通 。远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中 。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空 。襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁 。
7、唐代杜牧《江南春》
原文：
千里莺啼绿映红 ， 水村山郭酒旗风 。
南朝四百八十寺 ， 多少楼台烟雨中 。
译文：
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动 。
南朝遗留下的四百八十多座古寺 ， 如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之中 。
8、唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》
原文：
八月湖水平 ， 涵虚混太清 。气蒸云梦泽 ， 波撼岳阳城 。
欲济无舟楫，端居耻圣明 。坐观垂钓者，徒有羡鱼情 。
译文：
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体 。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动 。
我想渡水苦于找不到船与桨 ， 圣明时代闲居委实羞愧难容 。看着那些垂钓的人钓得鱼儿上钩，只能白白羡慕被钓上来的鱼 。
9、唐代白居易《暮江吟》
原文：
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红 。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓
译文：
一道残阳倒影在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色 。
【山水风光的诗 山水风光的诗句】最可爱的是那九月初三之夜 ， 露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓 。
