【雪梅香原文翻译及赏析 雪梅香·雪】1、原文：景萧索，危楼独立面晴空 。动悲秋情绪，当时宋玉应同 。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红 。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶 。临风 。想佳丽，别后愁颜 ， 镇敛眉峰 。可惜当年，顿乖雨迹云踪 。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东 。无憀恨、相思意，尽分付征鸿 。
2、译文：在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空 。俯瞰四野 ， 苍凉的大地深深地触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧 。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红 。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳 ， 浪打浪波涛翻滚 。凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧 。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方 。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散 ， 遥守天涯一方，望眼欲穿 。难耐此恨无穷无尽 ， 绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁 。
3、赏析：若非亲感身受的真实思想感情，怎能写出如此披肝沥胆，情重意浓的词句！柳永终生落魄，怀才不遇，走马章台，混迹青楼，过着“诗酒风流”的日子 ， 是封建时代的真正的浪子 。从其《乐章集》中诸多诗词来看，他与妓女交好，不似那班轻薄子弟以玩弄女性为目的，而是极重感情，怜之 ， 爱之，思之，念之，情深意笃，感人肺腑 。这类作品不仅《雪梅香》一词，它如《雨霖铃》（寒蝉凄切）、《八声甘州》（对潇潇暮雨洒江天）、《忆帝京》（薄衾小枕凉天气）等等 ， 不胜枚举 。柳永的真情换来了同样的真情 。他因写俚词被统治者排挤出上流社会，下层社会的人们 ， 尤其是妓女们却喜爱他的词 。“凡有井水饮处，即能歌柳词”（南宋叶梦得语） ， 就是明证 。柳永生前家无余财，死后由几个妓女合资才得以入殓成葬，这当可以看作是对柳永真诚的报答吧！
