《史记田叔列传》文言文翻译：田叔是赵国的陉城人，做人严刻、廉洁、自我欣赏 。喜爱结交诸位公卿大臣 。赵王张敖任命他当郎中 。在汉朝七年时，汉高祖经过赵国，赵王张敖亲自手持案桌呈上食品 ， 礼节非常恭敬，汉高祖无礼地叉开双腿坐着辱骂赵王 。
此时，赵国的宰相赵午等几十人都很生气，对谓赵王说：“大王您对待皇上礼节很周到了，现在皇上对待大王如此无礼，我们请求发动叛乱 。”赵王将手指咬破，流出血 ， 说：“我的先辈丢掉了国土，躲藏在皇上的保护之下，你们这些大臣，地位更是微贱 。你们怎么会说这样的话呢！不要再说出这种话了！’于是贯高等人说：“大王是个德高望重的人，不会违背道德的 。”
最后就暗中相互谋划刺杀皇上 。等到这件事情被发觉，汉高祖下达诏书抓赵王和大臣中的反叛者 。于是赵午等人都自杀了，只有贯高被羁押 。这时汉高祖下达诏书，说：“赵国如有胆敢随从赵王的人，会株连到他的三族都获罪 。”只有唯孟舒、田叔等十多人，穿上土红色的囚犯衣服，自己将头发剃成与囚犯的相同，自称是赵王家的奴仆 。贯高等人的事被调查清楚后，赵王张敖得以复出 ， 被任命为宣平侯，于是向皇上说明了田叔等十多人的事 。皇上全部如数召见了他们，与他们谈话，发现汉朝满廷的大臣都不能胜过他们 。皇上说，全部都封给郡守、诸侯相的官位 。田叔在汉中做郡守十多年 。
【史记田叔列传原文翻译注释 史记田叔列传文言文翻译】
孝文帝既位后，召见田叔并问他：“先生认识天下德高望重的人吗乎？”田叔磕头下拜说：“过去的云中郡守孟舒，是个德高望重的人 。”这个时候，由于匈奴强盗进犯关赛大肆偷窃抢劫，孟舒的云中尤其严重，遭到免职 。皇上说：“先帝让孟舒管理云中有十多年了，竟然对付匈奴一个将领 ， 都不能坚固防守，毫无缘由的驱赶士兵去作战而死了几百人 。先生凭什么说孟舒是德高望重的人呢？”田叔叩头回答说：“这正是为什么孟舒是个的高望重的人 。贯高等阴谋造反时 ， 先皇上下达明确的诏书，有敢追随赵王的人，会株连三族获罪 。
然而孟舒自己向囚犯那样剃去头发，跟从赵王张敖到他所在的地方，打算用自己的死来保护赵王，哪里会知道因此被封为云中郡守?。『撼谀抢锏挚钩娜? ，士兵既疲劳又物资匮乏 ， 匈奴的冒顿最近征服了北方个族，过来成为汉朝边疆的祸害，孟舒知道士兵的疲劳及物资的匮乏，不忍心让他们出来做战 ， 士兵争着到城池与敌人决战，多是因儿子为了保护父亲、弟弟为了保护哥哥的心切而出战不坚守 ， 因为这个缘故 ， 战死的人才会多达几百人 。孟舒哪里是故意驱使士兵与敌人决战?。∫虼耍鲜娌攀歉龅赂咄氐娜?。于是皇上又下诏书，让孟舒复职做云中郡守 。后来 ， 在景帝时，田叔被封为鲁国宰相 。
