【独坐敬亭山全诗 独坐敬亭山全诗翻译】1、原文：众鸟高飞尽，孤云独去闲 。相看两不厌，只有敬亭山 。
2、翻译：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲 。你看我 ， 我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了 。
3、此诗前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，看似写眼前之景 ， 其实，把伤心之感写尽了：天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人 。“尽”、“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境界：仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静；在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静,尽既有消失的意思，又有慢慢消失在天际的感觉 。闲，主要是为了表达闲适的感情，是以孤云的闲适衬托作者心境的闲适 。这两个词对“独”有意境上的烘托作用 。主要是为了写作者此刻独坐但情意悠然 。
