原文
琵琶起舞换新声 ， 总是关山旧别情 。
撩乱边愁听不尽 ， 高高秋月照长城 。
翻译
军中起舞 ， 伴奏的琵琶翻出新声 ， 不管怎样翻新 ， 听到《关山月》的曲调 ， 总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情 。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起 ， 欲理还乱 ， 无尽无休 。此时秋天的月亮高高地照着连绵起伏的长城 。
《从军行》注释1、新声：新制的乐曲 。
2、关山：边塞 。旧别：一作“离别” 。
3、撩乱：心里烦乱 。边愁：久住边疆的愁苦 。听不尽：一作“弹不尽” 。
《从军行》赏析《从军行七首》是唐代诗人王昌龄的组诗作品 。
这诗写戍边将士辞家别亲的怨愁 ， 但末句翻以豪语结之 ， 表现了戍边将士忠勇报国的坦荡胸怀 。前三句极写边愁 。随着舞蹈的变换 ， “琵琶”又奏出新的曲调 ， 但不管怎么变换 ， 在内心充满思亲怀故愁绪的人听来 ， 似乎“总是”在弹奏出“关山”别离的悲歌苦调 ， 徒增心中纷乱的“边愁”和“不尽”的“别情” 。诗歌至此 ， 已将愁说尽 ， 不能自已 ， 再深掘愁思 ， 已无余地 。
【从军行七首其七翻译 从军行七首其二原文及翻译】如何作结 ， 更见功力 。王昌龄不愧是“七绝圣手” ， 结语施以奇笔 ， 突奏异响 ， 以“高高秋月照长城”的雄伟壮阔之景 ， 将征人浓郁的边愁一笔撇开 ， 而翻出豪宕情怀 。此句虽为景语 ， 但诗人融情于景 ， 在秋风朗月的广漠背景下 ， 遥望长城万里的壮丽河山 ， 使征人由对其热爱而意识到自己保卫河山的神圣职责 ， 个人的区区“边愁”就不足挂齿了 ， 从而使征人忠勇爱国的高旷情怀在壮丽之景的展示中得到完美体现 。
此诗构思新颖 ， 多次转折 ， 前三句与结句是一大转折 ， 其中“换新声”与“旧别情”为一小转折 ， “总是”二字状愁绪的强烈 ， 亦颇传神 。这不仅使诗歌奇想层出 ， 亦表现出诗人“绪密而思清”（《新唐书·王昌龄传》）的艺术特色 。
《从军行》创作背景盛唐时期 ， 国力强盛 ， 君主锐意进取、卫边拓土 ， 人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为 。武将把一腔热血洒向沙场建功立业 ， 诗人则为伟大的时代精神所感染 ， 用他沉雄悲壮的豪情谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇 。《从军行七首》就是王昌龄采用乐府古题写的此类边塞诗 。
《从军行》作者介绍王昌龄 ， 唐代诗人 。字少伯 ， 京兆长安(今陕西西安)人 。一作太原(今属陕西)人 。开元十五年(727)进士及第 ， 授汜水(今河南荥阳县境)尉 ， 再迁江宁丞 ， 故世称王江宁 。晚年贬龙标(今湖南黔阳)尉 。因安史乱后还乡 ， 道出亳州 ， 为刺史闾丘晓所杀 。其诗擅长七绝 ， 边塞诗气势雄浑 ， 格调高昂;也有愤慨时政及刻画宫怨之作 。原有集 ， 已散佚 ， 明人辑有《王昌龄集》 。
相关经验推荐
- 行路难 其一译文 行路难其一原文及翻译
- 电动门防盗门都是利用平行四边形的什么性设计的? 有哪些优点
- 附出行要求 昆明健康码“黄码”人员居家检测并立即报备
- 木板材质排行 木板材质
- 打结机怎么调速度 打结机怎样调速度
- 如何对小麦种子的优劣进行鉴别研究 如何对小麦种子的优劣进行鉴别
- 水稻如何进行标准化施肥的 水稻如何进行标准化施肥
- 证券转银行之后多长时间到帐 证券转银行之后多长时间到帐户
- 自媒体属于哪一种行业 自媒体行业包括
- 德国纳粹电影前十名 有关德国纳粹电影