ov为什么看动画叫“追番”“番”就是动画的意思吗
从卡通片到动画片，再从动画片到动漫，国内对于动画这一载体，尤其是日本动画这一领域的称呼经历了多个阶段的转变，最终变成了这么一个词——追番。
文章插图
追番中的"番"，是一个源自日语的外来词汇，它的全称是番组（ばんぐみ），本意是电视中的节目。在二十一世纪初的许多动画里，你都能在OP过后看到几个赞助商的名字，并听到这么一句话："この番组は御覧のスポンサーの提供でお送りします。"
文章插图
它的意思就是"该节目由以下赞助商出资提供"，这句话正是国内动画观众了解"番"这一日语词汇的来源，也几乎是当时国内了解这一词语的唯一途径。
文章插图
新番一词在日语中本为新番组（しんばんぐみ），本意是泛指所有新推出的电视节目，并没有特指各类节目中的任何一种，因此国内动画观众常说的追番里的"番"，实际上只是番组中的一部分。
【 ov为什么看动画叫“追番”“番”就是动画的意思吗】但出于方才提到的时代原因，国内最初能接触到番组一词语的群体，几乎是清一色的动画观众，因此才有了后来把每季度的新动画称之为"新番"的习惯，也让一部分后来者误以为"番"甚至"新番"都是代表了日本动画乃至所有动画的意思。
从词源的角度出发，这明显是错误的用法。但对于国内动画观众而言，所谓的新番显然属于舶来词的概念，举个不太恰当的例子，就像是日语中的"人参"大多数时候用来指红萝卜一样，你也无法说这就是错误的用法。
何况国内所说的新番，从来就不是什么官方措辞，并不会出现在官方正式的书面语中。
文章插图
常见的"新番表"形式
作为一个民间词汇，国内动画观众对于新番一词有过争论。
首先近年来随着Cygames和Netflix等资本加入日本动画行业，开始出现了一些不会在日本电视台播放，而是在网络上放送的动画，这当中尤其以后者投资的动画居多。
文章插图
网络明显存在着两个有别于电视动画的特点，首先它们的放送时间不会受到电视台档期的限制，也就是说可以跳出传统的一、四、七、十月档期之外，同时也不一定要以每隔一周放送一集的节奏来进行，而是可以选择全集同时上架，这又反过来放宽了对制作周期的限制。
一般来说，国内的动画观众和杂谈Up主依然会将网络动画归入到相近的档期中，比如在六月中旬甚至下旬上架的动画，就会视为七月新番。
换句话说，就算是没有在日本电视台播出的动画，依然会被国内观众称为"新番"。
文章插图
正如上文所说，鉴于新番一词的时代背景，国内有部分动画观众误认为新番就是动画的代名词，所以当有的观众把上个季度、数年前、或是十数年前的动画也称为新番的时候，就必然有人会提出异议。
不管怎么说，新番本身至少也有个"新"字，就算"番"本身可以在非正式的场合代指电视动画乃至网络动画，但把非当季甚至是更久之前放送的动画称为新番，显然有违词意。
相关经验推荐
- 人偶|大饼脸怎么了？不影响《明日酱的水手服》是本季度我看过最棒的番
- 小舞|过山车变形机器人！上世纪无厘头机甲动画鼻祖，奇葩又搞笑
- 赌博默示录|日本「烧脑动画」推荐：赌博默示录、达尔文游戏，每部寓意都超深
- 火影忍者|《火影忍者》日向宁次死是哪一话？动画第584话，漫画第614话
- 假面骑士kiv新推出4款假面骑士手办，帝骑和1号有纪念意义，最帅还得看魔皇
- 重制版|《秦时明月》白凤正脸来了，果然是颜值担当，看到韩非好想哭!
- 熊出没|熊出没主角充Q币，看到翠花，终于明白熊大熊二为何“反目成仇”
- 阿珍爱|请用一句话表达，你看过刺客伍六七，第一句最经典！
- 纳兰嫣然|斗破苍穹：迦南学院天才齐聚，为什么纳兰嫣然不去那里修行？
- bilibili|B站公布2021动画盘点，欧美C站仍在投票：你喜欢哪种评选方式？