《石头城》原文石头城
唐·刘禹锡
山围故国周遭在 ， 潮打空城寂寞回 。
淮水东边旧时月 ， 夜深还过女墙来 。
《石头城》翻译群山依旧 ， 环绕着废弃的故都 ， 潮水如昔 ， 拍打着寂寞的空城 。
淮水东边 ， 古老而清冷的圆月 ， 夜半时分 ， 窥视这昔日的皇宫 。
故国：即旧都 。石头城（即南京）在六朝时代一直是国都 。
周遭：环绕 。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河 。
旧时：指汉魏六朝时 。
女墙：指石头城上的矮城 。
《石头城》赏析诗一开始 ， 就置读者于苍莽悲凉的氛围之中 。
开头两句写江山如旧 ， 而城已荒废 。山围故国周遭在 ， 首句写山 。山围故国 ， 故国即旧城 ， 就是石头城 ， 城外有山耸立江边 ， 围绕如垣墙 ， 所以说山围故国 。周遭 ， 环绕的意思 。潮打空城寂寞回 ， 这句写水 。潮打空城 ， 石头城西北有长江流过 ， 江潮拍打石墙 ， 但是 ， 城已荒废 ， 成了古迹 ， 所以说潮打空城 。这两句总写江山如旧 ， 而石头城已荒芜 ， 情调悲凉 ， 感慨极深 。
后两句写月照空城 。淮水东边旧时月 ， 旧时月 ， 诗人特意标明旧时 ， 是包含深意的 。淮水 ， 即秦淮河 ， 横贯石头城 ， 是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所 ， 这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城 ， 那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证 。然而曾几何时 ， 富贵风流 ， 转眼成空 。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起 ， 来照著这座空城 ， 在夜深的时候 ， 还过女墙来 ， 依恋不舍地西落 ， 这真是多情了 。然而此情此景 ， 却显得更加寂寞了 。一个还字 ， 意味深长 。
诗人把石头城放到沉寂的群山中写 ， 放在带凉意的潮声中写 ， 放到朦胧的月夜中写 ， 这样尤能显示出故国的没落荒凉 。只写山水明月 ， 而六代繁荣富贵 ， 俱归乌有 。诗中句句是景 ， 然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤 。
文章插图
《石头城》作者介绍刘禹锡（772－842） ， 字梦得 ， 中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人 。自言系出中山 ， 其先中山靖王刘胜 。又自称“家本荥上 ， 籍占洛阳” ， 近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔 ， 出生于嘉兴的新说 ， 据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱 ， 举族东迁定居彭城 。刘禹锡为贞元九年（793）进士 。他在和白居易的《春词》时 ， 曾注明“依《忆江南》曲拍为句” ， 这是中国文学史上依曲填词的最早记录 。
【石头城刘禹锡阅读理解 石头城刘禹锡原文翻译】
相关经验推荐
- 2020相城区流感疫苗儿童预防接种门诊表
- 相城区儿童预防接种疫苗 2020相城区流感疫苗成人接种门诊清单
- 2020苏州市相城区中医医院膏方义诊+时间安排+门诊一览表
- 沈从文的边城是不是名著 沈从文的边城被誉为什么
- 2022罗源县滨海实验小学招转学生吗 罗源滨海新城小学转学流程
- 飞机飞过车水马龙的城市歌词是什么意思
- 永泰县教育局2020初中招生 2022年福州市永泰县城区初中招生办法
- 2022年永泰县城区初中招生条件 永泰初中学校
- 挖矿砍树造房子游戏单机游戏 砍木头挖石头造房子的电脑单机游戏
- 相城区教育人才奖励政策 相城区人才贡献奖励政策