著一“谩”字 ， 流露出对现实的强烈不满 。词人在现实中知音难遇 ， 欲诉无门 ， 唯有通过这种幻想的形式 ， 才能尽情地抒发胸中的愤懑 ， 怀才不遇是中国传统文人的命运 。李清照虽为女流 ， 但作为一位生不逢时的杰出文学家 ， 她也有类似的感慨 。
“九万里风鹏正举” ， 从对话中宕开 ， 然仍不离主线 。说“鹏正举” ， 是进一步对大风的烘托 ， 由实到虚 ， 形象愈益壮伟 ， 境界愈益恢宏 。在大鹏正在高举的时刻 ， 词人忽又大喝一声：“风休住 ， 蓬舟吹取三山去！”气势磅礴 ， 一往无前 ， 堪称大手笔 。“蓬舟” ， 谓轻如蓬草的小舟 ， 极言所乘之舟的轻快 。“三山” ， 指渤海中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山 ， 相传为仙人所居 ， 可望而见 ， 但乘船前去 ， 临近时即被风引开 ， 终于无人能到 。词人翻旧典出新意敢借鹏抟九天的风力 ， 吹到三山 ， 胆气之豪 ， 境界之高 ， 词中罕见 。上片写天帝询问词人归于何处 ， 此处交代海中仙山为词人的归宿 。前后呼应 ， 结构缜密 。
这首词把真实的生活感受融入梦境 ， 把屈原《离骚》、庄子《逍遥游》以至神话传说谱入宫商 ， 使梦幻与生活、历史与现实融为一体 ， 构成气度恢宏、格调雄奇的意境 ， 充分显示了作者性情中豪放不羁的一面 。
《渔家傲》作者简介李清照 ， 宋代女词人 。号易安居士 ， 齐州章丘（今属山东）人 。早期生活优裕 ， 与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理 。金兵入据中原 ， 流寓南方 ， 明诚病死 ， 境遇孤苦 。所作词 ， 前期多写其悠闲生活 ， 后期多悲叹身世 ， 情调感伤 ， 也流露出对中原的怀念 。有《易安居士文集》《易安词》 ， 已散佚 。后人有《漱玉词》辑本 。今人有《李清照集校注》 。
【渔家傲李清照译文翻译 渔家傲李清照翻译及原文】
相关经验推荐
- 渔家傲秋思赏析和翻译 《渔家傲秋思》的翻译
- 渔家傲秋思翻译及解析及内容 渔家傲秋思翻译及赏析
- 夏日绝句李清照全文及翻译赏析 夏日绝句李清照翻译及原文
- 渔家傲 秋思翻译及原文 渔家傲秋思翻译及原文
- 李清照夏日绝句古诗意思
- 傲字怎么组词 傲字怎么组词和拼音
- 笑傲余生的作品在哪里看 笑傲余生的作品
- 七界传说张傲雪恢复记忆 七界传说张傲雪最后怎么了
- 渔家傲秋思译文 渔家傲秋思译文及鉴赏
- 清冷孤傲古风名字 清冷孤傲古风名字女生二字