63、出奔共：出逃到共国(避难) 。奔，逃亡 。
64、不弟：不守为弟之道 。与“父不父，子不子用法相同 。”《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢 。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分 。
65、如二君，故曰克：兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用“克”字;克，战胜 。
66、称庄伯，讽失教也：称庄公为“郑伯”，是讥讽他对弟弟失教 。讥，讽剌 。失教，庄公本有教弟之责而未教 。
67、谓之郑志：赶走共叔段是出于郑庄公的本意 。志，意愿 。
68、不言出奔，难之也：不写共叔段自动出奔，是史官下笔有为难之处 。
69、寘：“置”的通用字 。放置，放逐 。
70、誓之：为动，对她发誓 。
71、黄泉：地下的泉水，喻墓穴，指死后 。
72、悔之：为动，对这事后悔 。
73、颍考叔：郑国大夫，执掌颍谷(今河南登封西) 。
74、封人：管理边界的地方长官 。封：聚土培植树木 。古代国境以树(沟)为界，故为边界标志 。
75、有献：有进献的东西 。献作宾语，名词 。
76、赐之食：赏给他吃的 。双宾语 。
77、食舍肉：吃的时候把肉放置一边不吃 。舍，舍的古字 。
78、尝：吃过 。
79、羹：带汁的肉 。
80、遗(wèi)之：赠送给她 。
81、繄(yī)我独无：我却单单没有啊!繄：句首语气助词，不译 。
82、敢问何谓也：冒昧地问问你说的是什么意思呢?敢：表敬副词，冒昧 。
83、故：原故，原因和对姜氏的誓言 。
84、悔：后悔的心情 。
85、何患焉：您在这件事上忧虑什么呢?焉：于是 。
86、阙：通“掘”，挖 。
87、隧而相见：挖个地道，在那里见面 。隧，隧道，这里用作动词，指挖隧道 。
88、其谁曰不然：那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其，语气助词，加强反问的语气 。然，代词，代庄公对姜氏发的誓言 。
89、赋：赋诗 。
90、大隧之中，其乐也融融：走进隧道里，欢乐真无比 。
91、大隧之外，其乐也洩洩(yì)：走出隧道外，心情多欢快 。中、融：上古冬韵，今押韵 。外，洩：上古月韵，今不押韵 。
92、遂为母子如初：从此作为母亲和儿子象当初一样 。
93、君子：道德高尚的人 。
94、施及庄公：施，延及 。延及庄公 。
95、孝子不匮，永锡尔类：匮，尽 。锡，通赐，给与 。
96、其是之谓乎：其，表推测语气，之，结构助词，助词宾语前置 。
《郑伯克段于鄢》赏析文章以时间先后顺序为线索，记叙郑国王室内部势力之间的权力之争，既涉及政治、军事利益，也牵涉到母子情、手足情，读来扣人心弦 。首先写庄公寤生，使姜氏受到惊吓，姜氏因而喜爱次子段 。段在母亲的暗中支持下，谋夺君王之位，逐步扩张他的势力 。庄公静观其变，外似宽厚实则胸怀杀机 。
矛盾冲突越来越明朗、尖锐，最后达到高潮：郑伯讨伐叔段，段逃奔到共，姜氏被放逐在城颍 。文章线索清晰，有明线、暗线，也有主线、次线 。段的扩张势力是明线，郑庄公的欲擒故纵是暗线 。明线被安排成次线，暗线却被写成主线，郑伯的所作所为成为直接叙述的对象 。
两条线索在文章开端分头发展，到“公伐诸鄢”，才交织在一起，并引出新的一条线索：郑伯与姜氏的母子关系，最后以母子和好如初为结局 。脉络清晰，结构完整，作者的叙事能力是相当高超的 。
文章精彩之处在于对人物的刻画惟妙惟肖，形象生动 。郑庄公老谋深算，城府极深 。
他对母亲和胞弟的阴谋，早已心知肚明，却一直按兵不动，摆出姜太公钓鱼，愿者上钩的姿态，欲擒故纵，最后师出有名 。作为国君，他精明强干，运筹帷幄，对事情的发展洞若观火，是一位深谋远虑的政治家;但作为兄长，他对胞弟的越轨行为，不及时加以教导和劝阻，却一味放纵，终于酿成母子决裂、手足相残的惨剧，他的阴险狠毒的丑恶面目，被暴露无遗，史官对此也深为不满 。
相关经验推荐
- 两小儿辩日文言文翻译和道理翻译 两小儿辩日文言文翻译和道理
- 答谢中书书翻译简短 答谢中书书翻译
- 三峡至于夏水襄陵沿溯阻绝翻译 至于夏水襄陵沿溯阻绝翻译
- 《陈太丘与友期行》文言文翻译 陈太丘与友期行文言文翻译及原文
- 学弈文言文翻译 两小儿辩日文言文翻译
- 九月九日忆山东兄弟古诗翻译 九月九日忆山东兄弟古诗翻译二十字
- 饮湖上初晴后雨翻译及原文 饮湖上初晴后雨译文及注释
- 野望原文及其翻译 野望原文及翻译赏析
- 夜书所见古诗译文注释 夜书所见古诗翻译及原文
- 古诗望天门山的译文 望天门山的古诗翻译及赏析