小丑英文怎么读说英语这两个词的中文意思都可以翻译成小丑，前者是因DC公司的Joker而得名，后者一般指的是马戏团里进行表演的小丑，虽然二者翻译出来的中文对应词是可以一样的，但是这不是说它们可以互用，而是有相当大的区别 。我曾经注意到过这两个词，也问过老师，但是老师并不是太清楚，这很正常，英语老师不可能知道所有同义词的区别 。所以课后我也找了一些资料查阅 。
文章插图
图为去年小丑美国上映说英语的电影《小丑》，R级，收获说了许多笑你大奖 。（图片来自豆瓣）
好像Joker指小丑这个漫画角色也深入人心了，其实不然 。如果我们留心的话，会发现扑克牌上的大小王，就是Joker，小丑用英语怎么说呢，图案也为小丑 。也许有一部分人第一时间想到的是这个 。
文章插图
所以有人也说，小丑英文怎么念，Joker之所以得名，也是因为拿这个牌的缘故 。
这里再不赘述为啥扑克牌的Joker的一些详细信息，小丑用英文咋说，来看另一个词，Clown 。这个词相对来说好理解：n.小丑；丑角；蠢货；笨蛋 v.（尤指为逗人笑而故意）做出蠢相 。可以理解为马戏团的小丑，他们用一些怪诞的装扮和滑稽的动作逗我们笑 。京剧里的丑角也可以用这个词来翻译 。可以简化为逗别人笑的人或者是马戏团的小丑 。下面附上的是英文解释（摘自必应词典） 。
n. 1.丑角；小丑an entertainer who wears funny clothes and a large red nose and does silly things to make people laughJoker就较为复杂发音了，Joker这个词是Joke这个单词加了后缀jokerer变的 。Joke是笑话，玩笑，笑料的意思，那么Joker自然而然地可以理解成讲笑话的人，这是它的第一个意思 。它还有蠢货，废人（非正式)，王牌等意思 。下面同样摘自于必应词典 。
2.蠢货；笨蛋a person that you disapprove of because they act in a stupid way
v. 1.~ (around)（尤指为逗人笑而读故意）做出蠢相to behave in a silly way，especially in order to make other people laugh
1.爱讲开玩笑的人读；爱说笑话的人a person who likes making jokes or doing silly things to make people laugh为啥小丑这个角色的英文不是Clown呢，这个要从角色说起，角色本身就不是马戏团的小丑，而且智商高，鬼主意多，是蝙蝠侠的死对头（老情人），经常喜欢做恶作剧，当然这些恶作剧把别人会吓死 。总之，偏于英语负面一些，那么Clown肯定就不行了 。别忘了，Joke还有动词意思，还有相当一部分的词组 。请看必应词典的释义 。
2.(informal) 蠢货；废人a person that you think is stupid because they annoy you
3. (某些纸牌游戏中的丑的）百搭，（大、小）王牌an extra playing card that is used in some card games，小丑用英文怎么念，usually as a wild card
be/get beyond a joke
超出开玩笑英文的限度（令人恼火或无法接受）to become annoying and no longer acceptable
be no joke
不是轻而易举的事；不是好玩小丑的to be difficult or unpleasant
the jokes on sb
(informal)
开玩笑开到丑的自己说身上了；作弄clown别人反而捉弄到大写自己头上used to say that sb who tried to make another person look ridiculous now looks ridiculous instead
make a joke of sth
拿某事说英语开玩笑；以某事为笑柄说的to laugh about sth that is serious or should be taken seriously
take a joke
经得起玩笑笑你话；开得起玩笑to be able to laugh at a joke against yourself相关经验推荐
- 夏花鱼苗什么时候放养，一年能长多大
- 黄辣丁吃什么，对养殖池塘有什么要求
- 野生乌梢蛇最大几斤，喜欢吃什么，是不是国家保护动物
- 农村散养鸽子方法，一般养什么品种 农村散养鸽子养殖技术
- 输卵管堵塞多半是这三点原因造成的 输卵管堵塞一般什么原因
- 男性不育需要补充这几种维生素 男人不育吃什么
- 野兔吃什么，野兔和家兔能杂交吗 野兔和家兔吃东西的方式一样吗
- 莲子心泡水喝的功效有哪些 莲子心有什么功效
- 临沂工伤劳动能力鉴定申请流程是什么？
- 临沂职工再次工伤和工伤复发意思一样吗？
