LPL17支战队队名被海外玩家玩坏了,液化天然气战队是谁?
LPL作为全球最强赛区 ， 是不可否认的事实（不接受任何反驳）！EDG斩获S11世界赛冠军 ， 就是最好的证明 。 也正是因为如此 ， 我们LPL赛区的春季赛、选手的趣闻等等在海外也会引起诸多玩家的关注和热议 。 这不 ， 就连我们LPL赛区17支战队的名字都成为了讨论的焦点 。
文章图片
众所周知 ， 我们LPL联赛的17支战队都拥有着英文名 ， 比如说RNG、WBG、LNG等等 。 单念英文名的话 ， 自然不会出现差错 。 当然 ， 或许我们LPL赛区玩家会将WBG读成“微博G” ， 这个就是习惯问题了 ， 无伤大雅 。 但是海外玩家用谷歌翻译的时候 ， 就出现了相当有趣的一幕：V5：胜利五WBG：微博游戏
LNG：液化天然气电竞
【LPL17支战队队名被海外玩家玩坏了,液化天然气战队是谁?】JDG：京东游戏TES：顶级电子竞技
EDG：爱德华游戏
RA：稀有原子BLG：哔哩哔哩游戏
FPX：FunPlus凤凰OMG：我的天啊
AL：传奇人生
UP：超级总理
IG：不败游戏
LGD：LGD游戏
WE：WE团队TT：迅雷游戏
文章图片
整体上来说 ， 有些战队的名称翻译还是相当精准的 ， 比如WBG是微博游戏、BLG是哔哩哔哩游戏、LGD是LGD游戏等等 。 也有些比较离谱的翻译 ， 比如LNG直接搞成了液化天然气电竞等等 。
文章图片
小伙伴们 ， 哪支战队的翻译最为超出你的意料呢？
相关经验推荐
- V5锁定春季赛榜首！管泽元：米勒老师这B+战队看走眼了啊！
- V5夺得LPL常规赛第一，战队老板发博承认笑麻了：苏小落yyds
- 从0-16到13-2,LPL进步最快战队诞生!Rookie带队V5,创造新历史
- 《梦幻新诛仙》天命之战赛况快报，领先战队能否稳进十六强？
- 益智类游戏《The Tree》正式发售 支持简体中文
- Gumayusi：T1就是最强的战队，我有信心LCK也是最强的赛区
- 4AM战队状态回暖，韦神秀翻Pero战队，14杀吃鸡惊艳全场
- T1就是世界最强战队!Gumayusi放狠话:会在MSI证明LCK是第一赛区
- T1就是世界最强战队！Gumayusi放狠话：会在MSI证明LCK是第一赛区
- 博鱼体育电竞八卦：LPL前四战队竟遭暴打，RNG输给WE太不应该