截至3月22日 ， 播放量544万 ， 收获超过1.1万条评论——这是一首时长不到3分钟的戏曲唱段《神女劈观》在海外平台优兔（YouTube）上的亮眼表现 。 视频中 ， 人物优美细腻的唱腔、精美的戏曲服饰元素、文武兼备的飒爽英姿 ， 让许多第一次接触中国戏曲的海外网友惊叹 ， 激起他们的好奇与追捧 。 一时间 ， “中国戏曲”“中国京剧”“中国音乐”等成为海外网友热搜的关键词 ， 带动中国文化在海外点燃了2022年的“第一把火” 。
戏曲与动漫碰撞出火花
《神女劈观》是一个全新原创作品 ， 源自中国米哈游公司制作发行的开放世界冒险游戏《原神》 。
作为国家文化出口重点项目 ， 《原神》自2020年上线以来 ， 已登陆200多个国家和地区 。 2022年初 ， 《原神》推出新角色“云堇” ， 其身份为新生代戏曲艺术家 ， 集创作与演唱能力于一身 ， 风格自成一派 ， 雅致柔美 ， 恰如其人 。
【锦囊|这位“少女”火到海外 中国戏曲打开出海新锦囊】在极具个性的角色设定下 ， 《原神》制作团队参考了中国戏曲里的花木兰、穆桂英、梁红玉这类角色 ， 为云堇设计了戏曲化的装扮 。 在《原神》的剧情里 ， 《神女劈观》是由云堇“创作”、以守护和平安宁为主题的一段戏曲表演 ， 由上海京剧院国家一级演员杨扬演唱 。
“这次合作对我来说是非常新鲜的体验 。 把戏曲和虚拟世界结合到一起 ， 之前我觉得是很难想象的一件事情 。 事实证明 ， 通过创新去传承弘扬传统文化确实是行之有效的方式 。 ”杨扬说 。
杨扬是京剧荀派花旦 ， 此次通过为云堇配唱 ， 她发现制作团队对这个角色倾注了很多心思 ， 对于如何把戏曲巧妙融入虚拟世界中 ， 融入到一个少女的形象中 ， 团队下了很大的功夫 。 首先 ， 云堇虽然是一个传统戏曲工作者 ， 但骨子里却是一个非常能够接纳、欣赏新鲜事物的人 。 其次 ， 她除了从事戏曲工作外 ， 也有着自己的日常生活 。 这些特质让这个角色很容易贴近年轻群体 ， 也让她在“代言”中国传统文化上具有亲和力和感召力 。
《神女劈观》充满戏曲韵味的歌词与旋律 ， 帮助杨扬得以迅速进入角色情境 。 在她看来 ， 这段唱腔的作曲虽然不是戏曲行业人员 ， 但也因此在作曲理念、音乐元素和配器等方面都符合年轻人的审美 ， 同时戏曲的声腔魅力也在这个音乐中被很好体现出来 。
中国戏曲海外火“出圈”
为了让更多人欣赏到原汁原味的中国戏曲 ， 《神女劈观》在中、英、日、韩等国家都保留了中文唱腔 。 “朱丝缚绝烂柯樵 ， 雪泥鸿迹遥”“凡缘朦朦仙缘滔 ， 天伦散去绛府邀”……韵味悠长的唱词、朗朗上口的旋律 ， 惊艳了众多外国网友 。
截至3月22日 ， 《神女劈观》在YouTube上播放量达到544万 ， 收获了超过1万条评论 。 有网友在评论区自发介绍中国戏曲知识 ， 获得大量点赞 。 不仅如此 ， 还有许多网友跑到中国国际电视台（CGTN）在YouTube的账号 ， 观看两年前发布的京剧《贵妃醉酒》选段 。 短短时间内 ， 该视频播放量暴增到60多万 ， 评论区“挤满”了因看到《神女劈观》而渴望了解中国戏曲的海外网友的留言 。
有网友表达了自己第一次欣赏中国戏曲的感受：“一开始听到云堇唱的时候 ， 我感到很困惑 ， 因为之前从未接触过这样的风格 ， 但是现在我知道了 ， 我很喜欢 ， 觉得这很独特 ， 很酷！”有网友扭转了自己以往对中国戏曲的刻板印象 ， 说：“我过去不是中国戏曲的粉丝 ， 因为小时候觉得戏曲很无聊很怪异 。 现在 ， 我发现我能够欣赏中国戏曲了 ， 戏曲音乐非常迷人 ， 声音唱法非常出色 。 ”
相关经验推荐
- acgn漫评|风雷形态变身姿势致敬1号，战力也很强，堪称骑士界的“飞雷神”
- 观众|《精灵旅社4》提前场获赞“全年龄都开心” 小长假欢乐观影首选
- 指南,消息资讯,王云镶,指南|图个明白，手绘“复工指南”
- 黑胡子|海贼王：伏笔！路飞是“太阳神”尼卡，暗示着黑胡子有三颗心脏
- 人工岛|降龙意外成“兼职月老”，牛郎织女很无辜，帝哥决定挖走丘比特！
- 火影忍者|灌篮高手中安西叫了暂停却当甩手掌柜，他多少犯了堂本的“毛病”
- 奥特曼|三代“奥特曼枪王”同框，赛罗想“C位”出道，杰克：还早两万年
- 黑胡子|海贼王1044话，路飞VS凯多进入尾声，黑胡子准备收割“青龙形态”
- 阿星|“超强火龙”嚣张狂妄，阿星一败涂地，奋豆：看我轻松拿捏！
- 海贼王|大宝藏“ONE PIECE”就在前方，海贼王们出发……持续更新至1013集